Interlineárna angličtina / hebrejčina v štyroch evanjeliách: Matúša až Jána

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Interlinear English / Hebrew in the Four Gospels: Matthew to John

Obsah knihy:

Túto knihu som napísal s cieľom prebudiť v mysliach všetkých veriacich kresťanov túžbu naučiť sa jazyk, ktorým hovoril náš Pán Ježiš Kristus, keď bol tu na zemi. S výnimkou aramejčiny nám Ježiš Kristus dal slovo svojho evanjelia v hebrejčine a niekoľko slov v aramejčine.

Biblia bola pôvodne napísaná v gréčtine apoštolmi v prvom storočí. Neskôr Franz Delitzsch zostavil hebrejskú verziu, keď ju preložil z gréckeho originálu. Jeho dielo je v gréčtine známe ako "Textus Receptus".

Väčšinu novozákonných kníh, ako ich poznáme, napísali evanjelisti pôvodne v gréčtine, hoci existujú aj iné verzie, napríklad sýrska. Ale viem si predstaviť, že autorom evanjelií, aj keď písali v gréčtine, v mysli stále doznievali krásne a požehnané slová Ježiša Krista v pôvodnej hebrejčine a aramejčine.

Prvý Petrov list 1,1-2 "Peter, apoštol Ježiša Krista. v2) Pútnikom z rozptýlenia.....

"Jakub 1,1 Jakub, služobník Boží a Pána Ježiša Krista, dvanástim kmeňom, ktoré sú rozptýlené." (Jn 1,1) (Diaspóra, "Hannefotzeem)". Dielo tejto knihy je venované mnohým Židom, ktorí sú rozptýlení po celom svete, a mnohým, ktorí začínajú spoznávať korene svojich predkov.