Interkultúrna adaptácia na filmovom plátne: Britské a globálne prípadové štúdie

Pôvodný názov:

Intercultural Screen Adaptation: British and Global Case Studies

Obsah knihy:

Interkultúrna adaptácia ponúka rozsiahle skúmanie toho, ako filmové a televízne adaptácie (a neadaptácie) interagujú s kultúrnym, sociálnym a politickým prostredím svojich národných, nadnárodných a postnárodných kontextov.

Na základe skúmania adaptácií z Veľkej Británie, Európy, Južnej Ameriky a Ázie táto kniha testuje, ako skúmanie procesov adaptácie v národných rámcoch a v rámci nich spochybňuje tradičné diskusie o koncepte národa vo filmových, mediálnych a kultúrnych štúdiách. Vďaka prípadovým štúdiám filmov ako Under the Skin (2013) a T2: Trainspotting (2017), ako aj televíznych adaptácií ako War and Peace (2016) a Narcos (2015 - 2017), Intercultural Screen Adaptation ponúka čitateľom podnetný pohľad na adaptácie z rôznych kritických perspektív, pričom zahŕňa využitie krajiny, nostalgie a prekladu.