Obsah knihy:
V užšom výbere na London New Poetry Award 2010
Serenova debutová zbierka Inroads predstavuje prekvapujúci nový talent. Carolyn Jessová-Cookeová má sofistikovanú básnickú inteligenciu, ako aj veľký zmysel pre zábavu.
Úvodná skladba "Prízvuk", v ktorej "čiernočierne nárečia a miestny slang / majú vlastné pasy", je básňou chvály na všestrannosť a radosť z jazyka: "Spôsob, akým sa zvuk naháňa v tuneloch a halách, spôsob, akým zmysly skladajú pamäť...". Túto slovnú plynulosť a obratnosť využíva, aby nám ponúkol básne, ktoré sú mnohotvárne a často paradoxné. Báseň "Aeneas nájde Dido na YouTube" je sčasti satirou, sčasti nežnou rekonštrukciou mýtu, v ktorej sú použité najmodernejšie mediálne platformy.
Po tomto hravom začiatku sa v básňach ako "Hodina hudby", "Tisíc bolestných kúskov" a "Pohrýzený", ktoré sú o to srdcervúcejšie, že sú nepriame, prostredníctvom metafory vynára ťažké detstvo. Ďalšími vrcholmi sú básne "Novorodenec" s výstižným opisom bábätka v náručí, ktoré je "zoologickou záhradou slovies / žmurkajúcich, ňufajúcich, ďobajúcich...". Tento sladký realizmus opäť ustupuje metafore, v podivne sugestívnej "Dorothy's Homecoming", v brilantnej adaptácii klasického filmu Čarodejník z krajiny Oz, sa sila materinskej lásky zmenila na "twister".
Čitatelia s radosťou objavia tento výrazný a všestranný nový hlas.
"Táto prvá zbierka je iskrivým divadelným predstavením, ktoré má silný, ale odvážny zmysel pre formu. Nájdeme tu podvratné triolety, vzdušné vynájdenie Larkinovej básne Svadby na Bielu sobotu a básne v experimentálnom "poľnom" usporiadaní. Niektoré sú takmer surrealistické, keď spomienky vstávajú a predvádzajú karaoke piesne alebo keď sa z brutálneho bitia stane hudobná lekcia. V iných môžu byť grécke mýty zmodernizované a sfilmované, zachytené strašidelné krajiny, mladé materstvo opísané s vtipným realizmom a zmyselnosťou. Aj keď pamäť občas stopuje temnejšie nájazdy medzi trblietavými, vysokopostavenými akciami a komickými kadenciami, imaginatívny pohyb zbierky smeruje von k oslave. Jess-Cookeová je poetka, ktorá sa vyžíva v magickom pôžitku z jazyka, a čitatelia ho s ňou budú radi zdieľať."
Carol Rumensová.
"Sú tu úchvatné básne. Či už Jess-Cooke píše o materstve, prízvuku, mieste alebo zlomyseľne prepletá klasický svet s YouTube a káblovými televíznymi programami - a stále z toho nejakým spôsobom čerpá pátos -, jej silná obraznosť sa vyrovná neúprosnej úprimnosti. V skladbe "Bitten" máte pocit, že vás uhryzli, v "First Time Buyer" máte pocit, že ste práve prišli domov, a v "A poem without any vegetables" máte pocit, že máte deti. Kombinuje to so zmyslom pre široké a hlboké čítanie, pre reakcie, pre vytváranie vlastného štýlového spektra. Inroads pôsobí osviežujúco transatlanticky - je to poetka, ktorá sa nebojí prekračovať hranice, dokáže byť zároveň hravá aj vážna, ako dobrá literatúra vždy býva.".
Luke Kennard.
Carolyn Jess-Cooke je severoírska poetka a spisovateľka, ktorá v súčasnosti žije v severovýchodnom Anglicku. Je držiteľkou ceny Erica Gregoryho, ceny Tyrona Guthrieho za poéziu, významného ocenenia Rady pre umenie, ceny Northern Promise a druhého miesta v medzinárodnej básnickej súťaži Cardiff Academic. Jej diela sa objavili všade, od propagačných kabeliek pre Durhamský knižný festival až po 700 metrov dlhú oceľovú podlahu v zdravotníckom zariadení v Middlesbrough. Inroads je jej prvá básnická zbierka a jej prvý román The Guardian Angel's Journal (Denník anjela strážcu) by mal vyjsť vo vydavateľstve Little, Brown v roku 2011.
