Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V recenziách sa vyzdvihuje, že kniha je hlbokým skúmaním mystiky a okultných náuk a poskytuje mnohovrstevnaté príbehy, ktoré oslovia tých, ktorí majú sklon k ezoterickým témam. Niektorí čitatelia ju však považujú za trochu frustrujúcu kvôli dynamike medzi majstrom a žiakom, ako aj kvôli nedostatku výrazných odchýlok od predchádzajúcich prekladov.
Výhody:⬤ Bohatý na vrstvy a poučenia, najmä pre tých, ktorí sa zaujímajú o mystiku
⬤ ponúka zaujímavé snové postrehy
⬤ dobre preložená verzia klasiky
⬤ morálne ponaučenia zostávajú aktuálne.
Nevýhody:⬤ Frustrujúca dynamika medzi majstrom a žiakom
⬤ niektoré aspekty môžu pôsobiť kazateľsky
⬤ obmedzená odlišnosť od predchádzajúcich prekladov.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Initiations
Obsah knihy:
Paul Sedir bol jednou z najvýznamnejších postáv okultnej renesancie vo Francúzsku koncom 19. storočia, no v anglicky hovoriacom svete je stále veľmi málo známy.
Mladý Bretonec sa narodil ako Yvon Le Loup v roku 1871, presťahoval sa do Paríža a ako tínedžer sa začal venovať okultizmu pod patronátom Papusa (Gerarda Encausseho). Obdarený výnimočnou pamäťou a intuíciou sa vydal rôznymi cestami, rýchlo sa vypracoval v radoch rôznych ezoterických bratstiev a napísal niekoľko kníh. Vo svojom dome na Montmartri organizoval týždenné otvorené diskusie o okultizme a bol známy svojimi výnimočnými vedomosťami a silným vystupovaním.
V neskoršom veku ho významné mystické stretnutie viedlo k tomu, že sa vzdal okultných aktivít a zameral sa výlučne na kresťanskú mystickú cestu. Prijal meno Sedir (anagram slova "desir") a okolo roku 1901 začal písať svoje významné dielo Zasvätenia, ktoré postupne rozširoval počas nasledujúcich dvadsiatich piatich rokov až do svojej smrti v roku 1926.
Sleduje "zasvätenia", okultné aj mystické, parížskeho lekára a jeho zvláštneho priateľa Andreasa, ktoré sú podfarbené záhadnou prítomnosťou Theophana, skutočného liečiteľa. Kniha je podaná klamlivo jednoduchou formou rozprávania, pričom destiluje a zakódováva celoživotné ezoterické a mystické poznatky spôsobom, ktorý slúži vnímavému čitateľovi ako veľmi reálne zasvätenie.
Gareth Knight prináša do tohto nového prekladu Sedirovho diela výhody 60-ročných skúseností v oblasti praktického okultizmu. Preložil množstvo francúzskych ezoterických textov a je aj renomovaným autorom.
