Infračervená

Pôvodný názov:

Infrared

Obsah knihy:

V prvej zbierke Janet Trenchardovej Infračervená básne skúmajú rozpadajúcu sa minulosť, ktorú preosievajú spomienky a predstavy, kaleidoskop, v ktorom sa na každom kroku odhaľuje nový vzor, nová perspektíva. Trenchardová spája svoj citlivý pohľad umelca s rovnakou pozornosťou venovanou hudbe a rytmu jazyka, aby vytvorila miestami strašidelnú zbierku, v ktorej medzi nami kráčajú bohyne a bohovia, kde obyčajní smrteľníci povstávajú z popola a kde to, čo sa rozpadá, opäť nachádza tvar a zmysel. Nezabudnuteľné.

Sally Ashtonová, laureátka poézie okresu Santa Clara (2011 - 2013), šéfredaktorka časopisu DMQ Review, autorka troch básnických zbierok, naposledy Some Odd Afternoon.

Tieto zhudobnené básne prechádzajú krajinou ľudských stretnutí, niektoré sú domáce, iné nasiaknuté alkoholom, ale všetky sú podmanivé. V "Nočných sovách" dvaja priatelia popíjajú celú noc, zatiaľ čo nad nimi visí temná prítomnosť: "stačilo vedieť, / že by to mohli byť sovy, / ktoré ma volajú cez whisky." V "Wedgewood Stove" sedí žena vo svojej kuchyni, scéna je pripravená na pokojný večer, ale "popraskaná terasa" a "diera v oblohe / s pršiacim svetlom" naznačujú niečo iné. V "Iskrách" horí matrac celé dni, energia "čaká, že vybuchne / ako toľko červených včiel". Tieto básne osvetľujú nečakané súvislosti v živote a láske.

Erica Goss, Los Gatos, CA. Poet Laureate Emerita

Infračervená je žiarivá kniha. Janet Trenchardová maľuje slovami, ako napríklad v úvodnej básni Duchovia:"Potrebujem jantárovú farbu v dlani..." Slová sa vynárajú "ako trúby privolané / z podzemia toho tmavého zlata / z ktorého je všetko vyrobené". Básne o dyme, nočných sovách, chrobákoch skarabeoch či víkende u Boha sú maľované imaginatívnym štetcom. Aj tu je stará Wedgewoodova pec osvetľujúca stôl, na ktorom je, podobne ako v Janetiných básňach, kniha plná veľrybích plagátov, vaňa s pazúrmi, Nina Simone na stereu. Človek je vtiahnutý, ako v jej záverečných veršoch, ako "anjeli v Tóre skláňajúci sa nad/každým steblom trávy".

Dane Cervine, autor kníh "Ako tancujú terapeuti" a "The Jeweled Net of Indra"