Informácie pre cudzincov: Tri hry

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako skvelý úvod do tvorby Griseldy Gambaro, obsahuje zasvätenú úvodnú esej a tri hry, ktoré prezentujú jej talent. Hoci sú preklady dobre urobené, niektorí čitatelia majú pocit, že v angličtine sa stráca pôvodná chuť písania.

⬤ Skvelý úvod do dramatiky
⬤ dobre preložené a prezentované vo výbornom stave
⬤ Gambarovej písanie je silné a dojímavé.

Kniha je k dispozícii len v angličtine, čo podľa niektorých čitateľov znižuje originálny hlas autora; nedostatočná zrozumiteľnosť jazyka textu pred kúpou.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Information for Foreigners: Three Plays

Obsah knihy:

Griselda Gambaro, jedna z najvýznamnejších a najplodnejších spisovateliek Latinskej Ameriky, sa zameriava na dynamiku represie, spoluviny a násilia - konkrétne na teror násilných režimov a ich ničivé účinky na morálny rámec spoločnosti.

"Informácie pre cudzincov" sú drámou zmiznutia, experimentálnym dielom zaoberajúcim sa témou náhodného a nezmyselného trestu, v ktorom je publikum vedené cez zatemnené chodby k sérii nočných moróznych tabúľ. Zbierka obsahuje aj diela "Steny" a "Antigona Furiosa.".