Iné teraz: Nové a vybrané básne

Pôvodný názov:

The Other Now: New and Selected Poems

Obsah knihy:

Záujem Catherine Ann Cullenovej o folklór, mýty a ľudové piesne sa prejavuje v básňach, ktoré publikovala v uplynulom desaťročí. Jej básne, ktoré vyšli v zbierkach A Bone in My Throat (2007) a Strange Familiar (2013), priťahujú rozprávačské zvraty a dramatické zvraty príbehov, ktoré nám veľa prezrádzajú o nás samých a na ktorých sa často zakladajú naše prvé snahy o pochopenie sveta. To najlepšie z týchto predchádzajúcich kníh je tu zhromaždené spolu s veľkorysým výberom nových básní. Patrí medzi ne aktuálna oslava života Rosie Hackettovej a žien z roku 1916, básne, ktoré vytvárajú imaginatívne spojenie so súčasnými obeťami politickej nespravodlivosti a diskriminácie, a sekvencia, ktorá sa prostredníctvom podmanivých obrazov, ktoré nám zanechal maliar Caravaggio, snaží odpočúvať hlasy vznášajúce sa tesne na tejto strane temnoty, keď uvažujú o siedmich skutkoch milosrdenstva.

"Cullenove básne vedia byť nehorázne zmyselné, vždy citlivé, zatienené dávnymi narážkami a niekedy vyzývavé.... Strange Familiar) zanecháva čitateľa dokonale nasýteného, ako po hostine dobrých slov a dobrej spoločnosti.".

-- Australasian Journal of Irish Studies.