Hodnotenie:
Kniha poskytuje základný pohľad na koloniálne dejiny, konkrétne vo vzťahu k záležitostiam pôvodných obyvateľov New Yorku, s hlbokým historickým kontextom, ale trpí zastaranými interpretáciami a nepresnosťami.
Výhody:Kniha je dôležitým príspevkom ku koloniálnym dejinám, ponúka cenný archívny materiál a dobre napísané rozprávanie. Presne zobrazuje rôzne angažovanosti a vzťahy medzi pôvodnými obyvateľmi Ameriky a európskymi kolonistami, čo z nej robí významné čítanie pre každého, kto sa o túto oblasť zaujíma.
Nevýhody:Autorove interpretácie sú často zastarané a chybné, najmä pokiaľ ide o význam Irokézov a časový harmonogram ich konfederácie. Bagatelizuje niektoré historické zložitosti a skresľuje niektoré základné kultúrne aspekty a historické udalosti, čo môže čitateľov neznalých problematiky zavádzať.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Indian Affairs in Colonial New York: The Seventeenth Century
Kniha Indiánske záležitosti v koloniálnom New Yorku, ktorá bola prvýkrát publikovaná v roku 1960, zostáva jedinou jednozväzkovou štúdiou o indiánsko-európskych vzťahoch v New Yorku v 17. storočí.
V prvej polovici tejto knihy Allen W. Trelease opisuje holandské obdobie, ktoré nasledovalo po plavbe Henryho Hudsona v roku 1609, a podrobne opisuje vzťahy Nového Holandska s algonkinským obyvateľstvom Hudson Valley a Long Islandu.
Druhá polovica knihy, ktorá sa zaoberá anglickým obdobím po roku 1664, kladie dôraz na vzťahy kolonistov s Irokézmi. Toto priekopnícke dielo, ktoré je stále hojne citované a čítané, zostáva autoritatívnou štúdiou o svojej téme a cenným príspevkom do historiografie koloniálneho New Yorku sedemnásteho storočia i indiánsko-európskych vzťahov v tomto formujúcom sa období.
