Indiánske legendy, gramatika a miestne názvy Abenaki

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná pre svoj hodnotný obsah týkajúci sa abenackého jazyka, príbehov a historického materiálu. Recenzenti oceňujú jej prehľad gramatiky a slovnej zásoby, hoci niektorí si želajú ďalšie príručky výslovnosti a bežných konverzačných fráz. Vyskytujú sa obavy týkajúce sa zobrazenia domorodej viery v porovnaní s kresťanskými vplyvmi.

Cenné príbehy a historický materiál, účinné jazykové lekcie, náhľad do gramatiky a slovnej zásoby, pomáha čitateľom spojiť sa s ich dedičstvom, dobrý stav pri dodaní.

Chýbajú podrobné príručky výslovnosti, nedostatočné pokrytie bežných každodenných slov, negatívne zobrazenie tradičných zvykov vo vzťahu ku kresťanským vplyvom.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Abenaki Indian Legends, Grammar and Place Names

Obsah knihy:

Toto je reprint dôležitého diela Henryho Lorna Masta o jazyku Abenaki, ktoré bolo prvýkrát publikované v roku 1932.

Abenaki patrí do algonkinskej rodiny a hovorí sa ním v Quebecu a susedných štátoch USA. Rodených hovoriacich je málo, ale záujem o zachovanie jazyka je značný.