Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Používateľovi sa páčil prvý príbeh knihy a ocenil jeho kultúrny význam. Vyzdvihli význam rozprávania príbehov, najmä v jeho ústnej podobe, a vyjadrili želanie, aby zvukové verzie rozprávali pôvodní obyvatelia Ameriky, čo by umocnilo zážitok.
Výhody:Kniha poskytuje príjemné príbehy, ktoré spĺňajú očakávania, zdôrazňujú kultúrne témy a osobné súvislosti. Čitatelia oceňujú pôvod autorky a súcit, ktorý jej rodina stelesňuje.
Nevýhody:Používatelia poznamenali, že preložené ústne príbehy môžu stratiť časť podstaty, a vyjadrili sklamanie, že zvukové verzie indiánskych príbehov nie sú k dispozícii.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Pueblo Indian Wisdom: Native American Legends and Mythology
Obsah knihy:
Každý, kto sa zaujíma o mytológiu a legendy, si vychutná tieto príbehy, ktoré si Indiáni z kmeňa Pueblo na americkom juhozápade ústne odovzdávali po celé generácie. Odhaľujú pueblové zvyky a tradície, ako aj obradné aspekty pueblového náboženstva. Postava zvaná Dedko, fiktívny rozprávač týchto príbehov, stelesňuje kolektívnu múdrosť indiánov kmeňa Pueblo, postoje k univerzálnym dilemám a konfliktom v ľudskom živote, ktoré sa vyvíjali po mnoho generácií.
Niektoré príbehy sú realistické, iné sa týkajú nadprirodzených javov. Niektoré evokujú počiatočný kontakt medzi pueblami a španielskymi conquistadormi. Sú tu aj príbehy o radosti a trpkosti vzájomných vzťahov medzi rodičmi a deťmi, manželmi a manželkami a ľuďmi a duchmi. Do pokusov postáv žiť v harmónii s prírodou, inými ľuďmi a duchmi často vstupujú rituály prechodu a "výpravy za videním". Lekcie o tom, ako žiť, ako dospievať, uzatvárať manželstvá, vychovávať deti a starnúť, sa v týchto príbehoch niekedy objavujú priamo, ale častejšie sú čitatelia ponechaní, aby si vyvodili vlastné závery.
Tieto príbehy, ktoré Teresa Pijoan zbierala od svojich ôsmich rokov, pochádzajú od mnohých rozprávkarov, z ktorých niektorí boli autorkinými priateľmi z detstva. Pred zapísaním každého príbehu počula niekoľko jeho verzií a často použila prvky z jednej verzie, aby doplnila časti, ktoré v iných verziách chýbajú. Svoje návrhy každého príbehu potom ukázala členom niekoľkých rôznych puebiel a zvážila ich pripomienky, kým dala každému príbehu jeho súčasnú podobu. Pani Pijoanová vyrastala v rezervácii San Juan Pueblo a v indiánskej rezervácii Nambe v Novom Mexiku, hoci sama nie je pôvodným obyvateľom Ameriky. Jej rané skúsenosti a dvojkultúrny pôvod jej však vštepili hlbokú úctu a pochopenie života puebla.
