Indiáni, nie cudzinci - Príbeh dvoch sestier

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka pútavé skúmanie ľudských skúseností počas rozdelenia v roku 1947, pričom sa zameriava na cestu bengálskej rodiny počas 85 rokov na pozadí významných historických udalostí. Prelínajú sa v nej osobné príbehy lásky, straty a odolnosti a predstavuje bohatú tapisériu postáv, ktoré sa vyrovnávajú s problémami vysídlenia a identity.

Kniha sa vyznačuje pútavým štýlom písania, ktorý sa vyhýba preťaženiu informáciami a prílišnej sentimentalite, vďaka čomu sa ľahko a pútavo číta. Vyznačuje sa dobre rozvinutými postavami a ponúka hlboký, prenikavý pohľad na historické udalosti, vďaka čomu je osobným a zároveň poučným rozprávaním.

V recenziách sa nevyzdvihujú žiadne zásadné zápory, hoci dĺžka rozprávania a zložitosť tém sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Indians, Not Aliens - Story of Two Sisters

Obsah knihy:

Sagar a Opu, dve sesternice, sa narodili na idylickom ostrove Sandwip v južnom cípe Východného Bengálska, ktorý bol pred získaním nezávislosti súčasťou Britskej Indie. Bengálsko zohralo významnú úlohu v boji za slobodu a tieto dievčatá vyrastali v tomto prostredí. Ich život však poznačili komunálne nepokoje v roku 1946 a rozdelenie Bengálska v roku 1947. Podobne ako tisíce utečencov, aj ony čelili strastiplným časom, kým sa im podarilo presídliť do rozkúskovanej Indie prostredníctvom dlhoročného boja.

Dlhý život prišiel ako prekliatie do života Opu. Ako utečenkyňa si za svoje nové bydlisko vybrala Assám. Teraz, po takmer šesťdesiatich dlhých rokoch života v Indii, stála pred výzvou preukázať sa ako indická občianka prostredníctvom zdokumentovaných dôkazov. Oddanosť Opu k Matke Indii a lojalita k štátu nemali žiadny význam.

Čo sa s ňou stalo, keď tieto doklady chýbali? Ako sa k starej učiteľke správala spoločnosť a štát? Kde bola jej sestra Sagar počas tejto krízy?

Ako človek narodený v Bharatvarši stratil svoju bharatskú identitu? Zabezpečil štát, Britská India alebo nezávislá Indická republika vydanie rodného listu všetkým ľuďom narodeným na jej území?

O autorovi: V tomto románe sa Swapan Chaudhuri, publikujúci autor (Hridoypur Junction, bengálska beletria, ISBN: 9789350203675 Mitra a Ghosh, 2019), zaoberá otázkou ľudských tragédií spôsobených nerozumnými zásahmi štátu, ktoré prinášajú nevýslovné utrpenie nespočetným ľuďom.

Čitateľ môže poskytnúť spätnú väzbu na román.

Twosistersthebook@gmail.com.