Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je významným referenčným dielom, ktoré skúma pôvodné názvy miest v USA a Kanade a zdôrazňuje význam týchto názvov v geografickom a kultúrnom kontexte. Je prehľadne usporiadaná a ľahko prístupná, takže je ideálna pre výskumníkov aj pre bežných čitateľov.
Výhody:Dobre organizovaná štruktúra pre ľahký prístup, zahrnutie historických fotografií a obrazov, komplexné pokrytie informácií o štátoch/provinciách, abecedný zoznam pôvodných názvov miest, zahrnutie zmlúv USA a Kanady.
Nevýhody:V recenzii neboli uvedené žiadne negatíva.
(na základe 1 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Indians and Other Misnomers of the Upper Great Lakes: The True Indigenous Origins of Geographic Place Names
Obsah knihy:
Až 27 z 50 názvov štátov USA má pôvod v indiánskych jazykoch. Okrem toho má šesť z 13 kanadských provincií a území názvy domorodého pôvodu a, samozrejme, aj samotná Kanada je odvodená od domorodého pôvodu. Shakespeare vtipkoval: "Čo je v mene? "Ukazuje sa, že veľa, pretože štáty ako Kalifornia a Florida odrážajú svoju španielsku históriu.
Tu, pri Veľkých jazerách, je táto história pôvodná. Ak máte pochopenie pre názov miesta, môže sa vám odhaliť jeho história. A táto história s najväčšou pravdepodobnosťou obohatí váš vlastný život a vaše miesto v ňom.
Vydajte sa s nami na cestu po štátoch Michigan, Pensylvánia, Ontário, Ohio, Indiana, Illinois, Wisconsin a Minnesota, kde budeme abecedne prechádzať pôvodné názvy miest v jednotlivých lokalitách. Prípadne si môžete prezrieť abecednú konkordanciu každého názvu miesta. V prílohách objavíte podrobnosti o zmluvách USA a Kanady s pôvodným obyvateľstvom a o mnohých, ktoré sú dodnes predmetom sporov.
"Emeritný profesor Phil Bellfy využil svoje celoživotné znalosti domorodého obyvateľstva na vytvorenie tejto nápaditej a originálnej práce, ktorá bude nepostrádateľná pre každého výskumníka zaoberajúceho sa štúdiom domorodého obyvateľstva v povodí Veľkých jazier. Práca "Indiáni a iné nesprávne názvy hornej časti Veľkých jazier" bude stáť na čele zmien v spôsobe, akým domorodé poznatky formujú doterajší koloniálny príbeh o Veľkých jazerách." David T. McNab, emeritný profesor, York University, Toronto, Ontario.
"Indiáni a iné nesprávne názvy horných častí Veľkých jazier je fascinujúcim skúmaním domorodého pôvodu mnohých názvov miest, ktoré hraničia s Veľkými jazerami. Táto kniha ponúka čitateľom možnosť zamyslieť sa nad ich miestom v krajine domorodých území, na ktoré si teraz robia nárok kanadské a americké osadnícke štáty. Je to povinná sprievodná kniha pre výskumníkov, obyvateľov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o miesta, históriu a jazykové dedičstvo Veľkých jazier." --Karl Hele, Anishinaabeg a Davidson Chair in Canadian Studies, Mount Allison University.
"Slová nesú význam a históriu. V tejto knihe Indiáni a iné nesprávne názvy hornej časti Veľkých jazier nás Dr. Phil Bellfy vezme na etymologickú cestu po oblasti Veľkých jazier a vysvetlí možný pôvod a význam indiánskych názvov miest. Táto kniha pomáha vykresliť vzťahový obraz kultúrneho sveta anišinaabskej Konfederácie troch ohňov Odžibvejov, Odawov a Potawatomiov a to, ako tento pohľad ovplyvnil osadnícky kolonializmus." -- Dr. Martin Reinhardt, občan kmeňa Anishinaabe Ojibway z indiánskeho kmeňa Sault Ste. Marie.
Profesor indiánskych štúdií na Northern Michigan University, prezident Michiganskej rady pre indiánske vzdelávanie.
