In Search of Clarity: Eseje o preklade a budhizme Tiantai

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 9 hlasoch.

Pôvodný názov:

In Search of Clarity: Essays on Translation and Tiantai Buddhism

Obsah knihy:

In Search of Clarity je zbierka esejí o čínskom budhizme Tiantai Zhiyi a o výzve prekladu čínskych budhistických textov do angličtiny, ktoré vznikali viac ako tridsať rokov.

Je koncipovaná ako doplnková zbierka k autorovej nedávnej publikácii Clear Serenity, Quiet Insight (2018), trojzväzkovému komentovanému prekladu a štúdii Mohe zhiguan, jedného z najvplyvnejších textov čínskeho budhizmu. Tento text a v ňom vyložené učenia a praktiky mali zásadný význam pre neskorší vývoj budhistických tradícií, ako sú čchan/zen, Čistá krajina a Ničiren budhizmus.

Zbierka obsahuje aj eseje o umení prekladu, budhistický pohľad na vedomie a slobodnú vôľu a úvahy o Bódhidharmovej kontemplácii na stene. (c) Chisokudo Publications 2018 - K dispozícii aj ako iBook pre Apple a ako elektronická kniha pre Kindle.