In Perendinum Aevum: Carmina Latina

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Obsah knihy:

Klasická latinská poézia má svoju vlastnú krásu.

Jej štruktúra, odvodená od gréckych predlôh, je usporiadaným usporiadaním dlhých a krátkych slabík, niekedy celkom jednoduchých, inokedy zložitejších. V týchto metrických vzoroch sú slová rozptýlené hrou rôznorodých fonetických dôrazov a zapadajú na svoje miesto s voľnosťou, ktorú uľahčuje flexívna povaha jazyka, ktorá dokáže vyjadriť jemné nuansy dôrazu.

Ešte v šiestom storočí mohli latinskí básnici slobodne predkladať nové metrické úpravy tohto druhu. Neskôr sa stretávame s tým, že buď (ako v stredoveku) prijímajú rým a rytmus založený na zdôrazňovaní alebo počítaní slabík, na ktorý sme zvyknutí vo veršoch moderných európskych jazykov, alebo (najmä od renesancie) sa usilujú o vernosť obmedzenému počtu antických vzorov. Vo svojej plynulo expresívnej latinskej poézii sa Stephen Coombs drží klasických princípov, pričom často opäť zavádza nové metrické formy.

Keďže má k dispozícii slovnú zásobu a obraznosť latinskej histórie, jeho hlas je napriek tomu súčasný a riadi sa osobnou skúsenosťou a presvedčením. Názov tejto zbierky znamená "do éry pozajtra".