in other words you/

Obsah knihy:

Poézia. Zbierka Hilary Tham Capital. Kevin McLellan nám ukazuje trhliny v živote a jazyku a berie tieto medzery ako queer príležitosti pre seba a slovo, aby sme, parafrázujúc Wallacea Stevensa, našli seba samých pravdivejšie a zvláštnejšie. Ako sa tu zhromažďuje osamelosť, hudba a ticho sa prelínajú a odhaľujú vzory v obyčajnosti, ktoré sú zároveň prísne a hravé, vzory, ktoré nás vyzývajú, aby sme sa pripojili k tomuto projektu znovuzískania neopätovaného.

Gabrielle Calvocoressiová hovorí: "Zraniteľný, sexy, plný nádeje a v každom ohľade ľudský, Kevin McLellan in other words you / je zázrak. Tak hlboko ma priviedla intimita, susedstvo svetov, ktoré McLellan otvára. V tejto nádhernej knihe je pozvanie / aj svedectvom o svete, v ktorom nás AIDS a toľko zlomov pripravilo o generácie: o tú devastáciu, o túžbu po novom spojení. Ale ako? Ako sa stále naťahovať, bežať v daždi okolo susedov, pozývať niekoho na stretnutie pri sendviči so syrom a uhorkou? Tieto básne sa mi veľmi páčili a takmer celý čas sa mi chcelo plakať. Je to elegia? Nakoľko je to aj hlboká, hlboká oslava. Svet nejako pokračuje. Táto kniha je tým nejakým spôsobom.".

Timothy Liu dodáva: "Táto kniha je písaná v druhej osobe. Tieto queer meditácie sú priamo adresované a zároveň vypočuté milovaným Ty - Ja / Druhý / Čitateľ spojený v tanci enjambovaných vokálov, syntaktickom pas de deux monostichov a kupletov prerušovaných fragmentárnymi prozaickými epistolami. Pripomínajú sa nám nároky, ktoré kladie libido, radosti (z)zaužívaných návykov pretrhnuté novým, a to všetko podporené soundtrackom z osemdesiatych rokov, ktorý tvrdo pulzuje z Castra až do U. K. Takže si zapnite bezpečnostné pásy. To, s čím ste odišli, už po návrate nebude to isté.".