Ilustrované

Recenzie čitateľov

Kniha Miguela Syjuca „Ilustrado“ vyvoláva medzi čitateľmi zmiešané reakcie, pričom niektorí chvália jej ambiciózny príbeh a integráciu filipínskej kultúry, zatiaľ čo iní kritizujú jej zložitú štruktúru a ťažkú čitateľnosť. Mnohí sa zhodujú na hĺbke vhľadu do filipínskej spoločnosti a histórie, ale niektorí majú pocit, že rozprávanie môže byť nudné a spletité.

Čitatelia oceňujú ambiciózny rozsah románu, ktorý sa zaoberá zložitými témami týkajúcimi sa filipínskej kultúry, histórie a identity. Písanie je často chválené za lyrickosť a hĺbku, pričom niektorí si všímajú jeho humor a satirické prvky. Integrácia rôznych foriem rozprávania a perspektív postáv sa považuje za inovatívnu a mnohí čitatelia mali pocit, že vytrvalosť pri prekonávaní ťažkostí knihy je nakoniec obohacujúca.

Mnohé recenzie vyzdvihujú náročnú štruktúru knihy, ktorú niektorí čitatelia považovali za ťažko sledovateľnú a príliš rozhádzanú. Časté zmeny v štýle rozprávania a perspektíve môžu viesť k zmätku, čo znižuje angažovanosť v príbehu. Niektorí čitatelia poznamenali, že dĺžka a zložitosť textu môže pôsobiť únavne, a niekoľko z nich vyjadrilo sklamanie z toho, že kniha nesplnila svoj ohlas.

(na základe 62 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ilustrado

Obsah knihy:

LAUREÁT ÁZIJSKEJ LITERÁRNEJ CENY MAN 2008.

POZORUHODNÁ KNIHA ROKA PODĽA NEW YORK TIMES BOOK REVIEW.

Začína sa telom. Za jasného zimného dňa vytiahnu z rieky Hudson zbitú mŕtvolu Crispina Salvadora. Zmizne aj jediný rukopis jeho poslednej knihy, diela, ktoré ho malo zachrániť pred zabudnutím tým, že odhalí zločiny filipínskych vládnucich rodín. Miguel, jeho študent a jediný zostávajúci priateľ, sa vydáva do Manily, aby to vyšetril.

Výsledkom je bohatá a dramatická rodinná sága štyroch generácií, ktorá sleduje stopäťdesiat rokov filipínskej histórie, ktorú tvorili Španieli, Američania a samotní Filipínci. Búrlivý a múdry, divoko zábavný a hlboko dojímavý román Ilustrado je odvážny a vynaliezavý debut, ktorý sa začína ako záhadná vražda a rozvíja sa do ambiciózneho skúmania kultúrnej identity, ambícií a umeleckého cieľa. ( The New Yorker ).