Ilada

Recenzie čitateľov

Z recenzií na knihu Ilíada (Letras Universales) vyplýva, že zatiaľ čo preklad a anotácie sú chválené pre svoju hĺbku a zrozumiteľnosť, fyzický rozsah knihy a početné pravopisné chyby vyvolali značnú kritiku. Mnohí čitatelia oceňujú historický a mýtický kontext, ale niektorí považujú text za náročný vzhľadom na jeho vek a zložitosť.

⬤ Vynikajúce anotácie, ktoré poskytujú kontext a etymológiu.
⬤ Krásny a poetický preklad do španielčiny.
⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré skúma ľudské konflikty prostredníctvom mytológie.
⬤ Cenné historické poznatky a opis starovekých zvykov.
⬤ Vysoká čitateľnosť a zachovanie klasických dejových línií.

⬤ Nezvyčajne veľký formát knihy, ktorý ju robí nepraktickou na čítanie.
⬤ Početné pravopisné chyby a gramatické chyby v texte.
⬤ Pre niektorých je čítanie náročné kvôli starovekému jazyku a častým odkazom na viacerých bohov, ktoré môžu čitateľov zmiasť.
⬤ Nedostatočný úvodný obsah, ktorý by mohol lepšie kontextualizovať príbeh.

(na základe 191 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Rozpráva mykénsku legendu, ktorá sa odohráva v 13. storočí pred naším letopočtom a rozpráva epizódu z eposu o bohatom a strategickom meste Trója alebo Ilium.

Je to báseň o hneve Achilla, syna smrteľníka a bohyne a popredného gréckeho bojovníka, v jeho hrdinskej horlivosti a túžbe po pomste. Báseň o veľkej vojne, ktorá postihuje množstvo ľudských bytostí, obetí osobnej konfrontácie malej skupiny hrdinov v ich konkrétnom boji o moc. Pieseň o bolesti a utrpení, o páde určitých hodnôt a o kultivovanom a aristokratickom spôsobe života, ktorý sa končí smrťou alebo otroctvom.

Je to však aj vyzdvihnutie krásy fascinácie činom a dosiahnutia slávy. Rozpráva mykénsku legendu z 13. storočia pred n.

l., epizódu z eposu o bohatom a strategickom meste Trója alebo Ilion. Je to báseň o hneve Achilla, syna smrteľníka a bohyne a najvýznamnejšieho z gréckych bojovníkov, v jeho túžbe po hrdinstve a túžbe po pomste. Báseň o veľkej vojne, ktorá postihuje množstvo ľudských bytostí, obetí osobnej konfrontácie malej skupiny hrdinov v ich konkrétnom boji o moc.

Pieseň o bolesti a utrpení, o páde hodnôt a o kultivovanom a aristokratickom spôsobe života, ktorý sa končí smrťou alebo otroctvom. Je to však aj vyzdvihnutie krásy fascinácie činom a dosiahnutia slávy.