Ibn Fadlánova cesta do Ruska: Cestovateľ z desiateho storočia od Baghadu po rieku Volgu

Recenzie čitateľov

V recenziách Ibn Fadlánovho opisu sa zväčša oceňujú historické poznatky, ktoré ponúka, najmä pokiaľ ide o interakcie medzi Vikingami a moslimami. Kritizujú sa však zavádzajúce interpretácie a stručnosť príslušných častí o Vikingoch.

Kniha poskytuje fascinujúci pohľad do zriedkavo osvetleného obdobia eurázijských dejín. Vyznačuje sa presným prekladom a slúži ako dôležitý akademický zdroj. Čitatelia ju považovali za zaujímavú a ľahko čitateľnú, pričom mnohí vyzdvihovali jej hodnotu pre pochopenie vikingskej kultúry a historického kontextu Ibn Fadlánovej cesty.

Viacerí recenzenti spomenuli zavádzajúci názov, keďže naznačuje zameranie výlučne na Rusko, zatiaľ čo Ibn Fadlánove postrehy zahŕňajú širší kontext vrátane iných kmeňov a kultúr. Kritici tiež poukazovali na to, že obsah týkajúci sa Vikingov je pomerne krátky a že kniha obsahuje ďalšie chuchvalce, ktoré priamo nesúvisia s hlavnými témami. Okrem toho niektorí tvrdia, že nejde o prvý anglický preklad, čo vyvoláva obavy o jeho originalitu a presnosť.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ibn Fadlan's Journey to Russia: A Tenth-Century Traveler from Baghad to the Volga River

Obsah knihy:

Toto je prvý anglický preklad slávnej risaly, listov cestovateľa Ibn Fadlána z desiateho storočia, jedného z najväčších stredovekých cestovateľov vo svetových dejinách, podobného Ibn Batuttovi.

Ibn Fadlán bol arabský misionár, ktorého kalif v Bagdade poslal ku kráľovi Bulharov. Cestoval z Bagdadu do Buchary v Strednej Ázii a potom pokračoval cez púšť do mesta Bulhary neďaleko dnešnej Kazane.

Opisuje kmene, ktoré stretol na svojej ceste, a podáva správu o ich zvykoch. Jeho správa je najstaršou správou o stretnutí s Vikingami, nazývanými Rusmi, ktorí sa dostali k rieke Volge zo Švédska. Jeho opis Rusov alebo Rusov, ako ich nazýva, vyvolal veľa diskusií o ich pôvode, šokujúco slobodných normách sexuálnej morálky, zvykoch, zaobchádzaní s otrokmi a ženami, tradíciách pochovávania a obchodných zvykoch, ktoré Ibn Fadlán podrobne vysvetľuje.

Príbeh jeho ciest fascinoval vedcov a dokonca podnietil Michaela Chrichtona k napísaniu populárneho románu Jedáci mŕtvych, podľa ktorého bol natočený film s názvom 13. bojovník.