I Mbal an Bhis: Veľký hladomor a zmena jazyka v Írsku devätnásteho storočia

Recenzie čitateľov

Kniha pojednáva o vplyve hladomoru v 19. storočí na írsky jazyk a čitatelia ju hodnotia rôzne. Zatiaľ čo niektorí ju považovali za jasný a empirický opis, iní boli sklamaní jej zameraním a stavom, v akom bola prijatá.

Kniha ponúka jasný a čitateľný opis, účinne izoluje a meria sociálne faktory súvisiace s úpadkom írskeho jazyka a svoje závery podporuje relevantnými údajmi.

Niektorí čitatelia považovali knihu za poškodenú a vyjadrili sklamanie z jej obmedzeného zamerania na hladomor, pričom mali pocit, že nenaplnila sugesciu názvu a nepokryla známe body týkajúce sa posunu jazyka.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Mbal an Bhis: The Great Famine and the Language Shift in Nineteenth-Century Ireland

Obsah knihy:

Katastrofa Veľkého írskeho hladomoru v rokoch 1845-51 je významným medzníkom v írskych dejinách, ktorý mal rozhodujúci vplyv na mnohé aspekty írskych demografických, hospodárskych, sociálnych a politických dejín. Zohrala rozhodujúcu úlohu pri formovaní pamäti a identity írskej diaspóry, najmä v severnej Amerike a vo Veľkej Británii.

Pripisuje sa mu aj zásluha na trvalých zmenách v írskom kultúrnom živote. Pravdepodobne najzávažnejšou kultúrnou zmenou v moderných írskych dejinách bolo nahradenie írčiny angličtinou ako hlavným jazykom obyvateľstva v priebehu storočí od dobytia Írska v 16. storočí.

Je to zložitý príbeh, ale masívny vplyv hladomoru (úmrtnosť a emigrácia) na neskoršiu fázu tejto jazykovej zmeny si vyžaduje presnú analýzu. Na základe vlastnej práce autora a s prihliadnutím na najnovšie štúdie o jazykových zmenách sa v tomto fóliu podrobne skúmajú vysvetlenia a interpretácie tejto zmeny nárečia - z dlhodobého hľadiska a v jeho prostredí devätnásteho storočia - s pevným zameraním na úlohu Veľkého hladomoru v tejto epizóde zásadnej kultúrnej transformácie.