I Love You Through and Through / Te Quiero, Yo Te Quiero (Dvojjazyčne)

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčný (anglický a španielsky) príbeh, ktorý zdôrazňuje lásku rodičov k deťom a je doplnený roztomilými ilustráciami. Je dobre prijímaná rodičmi aj deťmi, často sa používa na zbližovanie a učenie. Mnohé recenzie vyzdvihujú trvanlivosť knihy, vhodnosť pre najmenších a jej účinnosť pri dvojjazyčnom učení.

Dvojjazyčný formát (angličtina a španielčina), roztomilé a pútavé ilustrácie, dobrá interakcia pre rodičov a batoľatá, mäkký a odolný materiál vhodný pre dojčatá, podporuje vytváranie väzieb a učenie emócií, milý a láskyplný príbeh, oslovuje rodičov aj deti.

Niektorí uvádzajú, že preklad sa mierne líši a môže byť len „v poriadku“, a existujú poznámky, že nejde o tradičnú doskovú knihu, čo môže obmedziť trvanlivosť pri namáhavej manipulácii.

(na základe 117 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

I Love You Through and Through / Te Quiero, Yo Te Quiero (Bilingual)

Obsah knihy:

Dvojjazyčný (anglický a španielsky) rýmovaný príbeh o bezpodmienečnej láske s rozkošnými ilustráciami batoľaťa a medvedíka, ktorí vyhlasujú: "Milujem ťa skrz na skrz! ".

Batoľa a jeho medvedík ilustrujú veselú stránku malého dieťaťa, smutnú stránku, hlúpu stránku, bláznivú stránku a ďalšie! Bábätká a batoľatá sa budú cítiť milované po celom tele, keď budú počuť toto vyznanie zbožňovania a náklonnosti! Kniha je v angličtine a španielčine. Má pevné kartónové strany a polstrovaný obal so zaoblenými rohmi pre bezpečnú manipuláciu s najmenšími.