Hystoria Gweryddon yr Almaen: Uršula a 11 000 panien (The Middle Welsh Life of St Ursula and 11,000 Virgins)

Pôvodný názov:

Hystoria Gweryddon yr Almaen: The Middle Welsh Life of St Ursula and the 11,000 Virgins

Obsah knihy:

Stredoveká waleská literatúra je bohatá na hagiografickú literatúru a zachovali sa početné waleské verzie Životov svätých, v ktorých sú zaznamenané legendy o domácich aj svetských svätcoch. Hoci kult svätej Uršule a 11 000 panien je medzinárodne dobre známy, toto je prvé vedecké vydanie jej waleskej legendy, ktoré bolo publikované v plnom rozsahu.

Hystoria Gweryddon yr Almaen bola do waleského jazyka upravená Sirom Huw Pennantom a zachovala sa v jedinečnom rukopise - Aberystwyth, Národná knižnica Walesu, Peniarth MS 182 (cca 1509-1514). Vydanie je doplnené úplným slovníkom, ako aj podrobnými textovými a jazykovými poznámkami a informáciami o vývoji a prenose legendy. Osobitosti waleského textu budú zohľadnené v úvode, ako aj podobnosti, ktoré má s inými verziami.

V zväzku sa zohľadňuje aj širší kultúrny kontext legendy a rozoberá sa waleský kult svätej Uršule a jej spoločníčok. Waleská tradícia tvrdí, že Uršula bola Walesanka a spájala sa s kostolom v Llangwyryfon v Ceredigione a ďalšími menšími waleskými kaplnkami.