Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V knihe Pardisa Mahdaviho Hyphen sa spája jazyková história s osobnými príbehmi, v ktorých sa skúmajú skúsenosti Američanov s pomlčkou. Hoci mnohí čitatelia oceňujú krásnu prózu, presvedčivé osobné príbehy a pohľad na etnickú rozmanitosť, niektorí knihu kritizujú za jej hybridný prístup, ktorý vedie k rušivým prechodom a vnímanému nedostatku hĺbky, pokiaľ ide o jazykový obsah. Celkovo však kniha vyvoláva diskusie o kultúrnej identite a spoločenskom napätí.
Výhody:⬤ Krásne napísaná elegantná próza
⬤ podmanivé osobné príbehy
⬤ ponúka dôležitý pohľad na skúsenosti Američanov s pomlčkami
⬤ rozširuje diskurz o etnickej rozmanitosti
⬤ obsahuje lekciu z histórie o pomlčkách.
Nevýhody:⬤ Rušivé prechody medzi témami
⬤ niektoré príbehy pôsobia vykonštruovane alebo slabo rozvinutým dojmom
⬤ nedostatočné zameranie na jazykové aspekty pomlčiek
⬤ obsahuje chyby a poznámky na mieste
⬤ niektorí čitatelia ich vnímajú ako sklamanie.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Obsah knihy:
Object Lessons je séria krátkych, krásne navrhnutých kníh o skrytom živote obyčajných vecí.
Skloňovať či neskloňovať je ústredným bodom sporu už od čias pred vytlačením prvej Gutenbergovej Biblie. A predsa pomlčka pretrváva, prináša a premosťuje nové slová a pojmy.
Kniha Hyphen sleduje príbeh spojovníka od staroveku - „Hyphen“ je odvodené od starogréckeho slova, ktoré znamená „spájať“ - až po súčasnosť, ale odhaľuje aj politiku spojovníka a úlohu, ktorú zohráva pri vytváraní identít. Cesta tohto skromného spojovacieho interpunkčného znamienka odhaľuje tichú silu ortografického konceptu, ktorý hovorí o utrpení jednotlivcov s pomlčkou na celom svete. Hyphen je napokon presvedčivý príbeh o tom, ako sa jazyk a identita navzájom prelínajú.
Mahdavi - sama Američanka iránskeho pôvodu s pomlčkou - doň vpletá svoje vlastné skúsenosti, keď sa snažila nájsť pocit vlastného ja uprostred pocitov medzi a medzi. Prostredníctvom príbehov autorky a ďalších troch jednotlivcov sa Hyphen spoločne zamýšľa nad tým, ako sa orientovať, vyjadrovať a posilňovať nové identity.
Kniha Object Lessons vychádza v spolupráci so sériou esejí v časopise The Atlantic.
