Hymny Efréma Sýrskeho na Nekvasené chleby

Pôvodný názov:

Ephrem the Syrian's Hymns on the Unleavened Bread

Obsah knihy:

V tomto súbore homílií Efrém (306-373) pozýva čitateľa do sveta symbolického výkladu plného fantázie, ktorá prekypuje pod povrchom slovných hier, aliterácií a typologických prirovnaní.

Tieto hymny vrhajú čitateľa doprostred kontextu, v ktorom kresťania a Židia udržiavajú konkurenčné praktiky paschálnej bohoslužby do takej miery, že Efrém cíti potrebu rozlišovať medzi symbolom a skutočnosťou. Tieto homílie sú uvedené v ich sýrskom origináli spolu s komentovaným anglickým prekladom.