Hvízdanie cez

Pôvodný názov:

Whistling Through

Obsah knihy:

Básnik a komunitný aktivista Jeffrey Betcher, ktorému bola diagnostikovaná rakovina v terminálnom štádiu, strávil posledné mesiace svojho života tvorbou neobyčajnej koruny sonetov. Hoci Jeffrey nikdy predtým nepísal v metre, na podnet mentorky Annie Finchovej začal písať korunu v anapestetickom rytme, z ktorej vytvoril nádhernú, neutíchajúcu výpoveď odvážnej duše, ktorá sa vyrovnáva s rakovinou a čelí smrti. Táto spomienková kniha je prvou publikáciou sonetov. Táto malá knižka ponúka poéziu v jej najlepšej podobe, je skúpa a hľadačská, prežiarená úprimnosťou, vtipom a odvahou, spieva silnými rytmami a nezabudnuteľnými slovami.

"Hvízdanie cez" je významná báseň, dôležitý príspevok k anapestetickej poézii v angličtine, k homosexuálnej literatúre, k forme koruny sonetov a k literatúre smrteľnosti.

-Annie Finchová.

Betcherova koruna sonetov je alchymistickou transmutáciou, v ktorej sa jeho utrpenie stáva bezbrehou odyseou, ktorá je hlboká, vtipná, desivá a úplne oslnivá.

-Lex Nover.

Poézia Jeffreyho Betchera hovorí z celého kolektívu americkej queer blúdiacej kultúry, práve z toho strateného a nájdeného príbehu o znovunájdení v dokoch prežitia. Hoci sa v rokoch sužovaných morom vyhol nákaze vírusom HIV, v roku 2017 jeho život skrátil nevyliečiteľný záchvat rakoviny. Epický sonet Whistling Through Jeffreyho Betchera je odyseou do rakovinovej mašinérie a smrti samotnej.

-Toussaint St. Negritude.