Humanitárne otrasy na Haiti

Recenzie čitateľov

V knihe je veľmi výstižne predstavená humanitárna pomoc, najmä na Haiti, a zdôraznená dôležitosť pochopenia miestnych názorov a kontextu pred zapojením sa do pomoci.

Autor predstavuje rôzne hlasy v oblasti humanitárnej pomoci, najmä haitské perspektívy, a účinne ich prekladá do angličtiny. Výskum je dôkladný a pokrýva viaceré aspekty problémov pomoci. Slúži ako mimoriadna učebnica pre každého, kto uvažuje o humanitárnej činnosti.

V recenzii sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory, čo svedčí o celkovo pozitívnom prijatí.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Humanitarian Aftershocks in Haiti

Obsah knihy:

Víťaz ceny Anthropology in Media Award 2016 od Americkej antropologickej asociácie

Zemetrasenie na Haiti v roku 2010 bolo jednou z najsmrteľnejších katastrof v moderných dejinách a vyvolalo medzinárodnú pomoc - s prísľubmi a darmi vo výške 16 miliárd dolárov -, ktorá bola mimoriadne štedrá. Teraz, po piatich rokoch, však táto veľkorysá pomoc zjavne zlyhala. V knihe Humanitárne otrasy na Haiti antropológ Mark Schuller zachytáva hlasy tých, ktorí sa podieľali na pomoci pri zemetrasení, a podáva ostrý, nelichotivý pohľad na humanitárny podnik.

Schuller viedol nezávislú štúdiu o ôsmich táboroch pre vysídlené osoby na Haiti, v rámci ktorej uskutočnil viac ako 150 rozhovorov s haitskými pracovníkmi v prvej línii, riaditeľmi táborov, zahraničnými humanitárnymi pracovníkmi a mnohými vysídlenými Haiťanmi. Výsledkom je dôkladná správa o tom, prečo mnohomiliardová pomoc nielenže málo pomohla, ale aj veľmi uškodila, pretože vyvolala celý rad nezamýšľaných dôsledkov, narušila haitské sociálne a kultúrne inštitúcie a v skutočnosti zvýšila násilie, najmä voči ženám. Kniha ukazuje, ako boli obyvatelia Haiti vyradení z akéhokoľvek skutočného rozhodovania a nahradení systémom humanitárnej pomoci, ktorý bol riadený zhora nadol a v ktorom dominovali mimovládne organizácie, vedené armádou často mladých a neskúsených zahraničných pracovníkov. Títo pracovníci, ktorí nepoznajú haitskú kultúru, nevedomky zaviedli politiku, ktorá vyvolala celý rad negatívnych dôsledkov. Haitskí respondenti tiež poznamenávajú, že mimovládne organizácie "vyvesili vlajku" a často mali tendenciu "jednoducho niečo urobiť", vždy s cieľom "urobiť fotku" (v nemalej miere kvôli súťaži o financovanie). Čo je však horšie, slepo podporovali vysťahovanie vysídlených ľudí z táborov, čím nútili obete zemetrasenia presídliť sa do obrovských chatrčí, ktoré boli ohniskom násilia.

V závere knihy Humanitárne otrasy na Haiti sa uvádzajú návrhy, ktoré by mali pomôcť zlepšiť humanitárnu pomoc v budúcnosti, najmä to, aby humanitárni pracovníci počúvali - a rešpektovali kultúru - obetí katastrofy.