Hudobné nástroje Biblie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Musical Instruments of the Bible

Obsah knihy:

Pre každého, kto čítal Bibliu a premýšľal, čo to vlastne bola Dávidova harfa alebo Nabuchodonozorov vrecovník a kornet, Jeremy Montagu, kurátor Bateovej zbierky historických nástrojov v Oxforde na dôchodku, zostavil úžasne dôkladný prieskum a vysvetlenie hudobných nástrojov, ktoré sú súčasťou najsvätejšej knihy západnej civilizácie. Ide o podrobnú štúdiu všetkých hudobných nástrojov spomínaných v Biblii, pričom na ich identifikáciu a opis využíva prostriedky lingvistiky, organológie a etnomuzikológie.

Každá zmienka o nástroji je zaznamenaná a sú opravené všetky chybné preklady. Biblia, ako ju poznáme v angličtine, je preklad a história biblických prekladov do aramejčiny, gréčtiny, latinčiny a iných jazykov je jedna z dohadov. Nahrádzanie hudobných nástrojov z obdobia prekladateľa za nástroje pôvodného autora je rovnako bežné ako prehliadané.

Jubal nemal organ ani Dávid harfu.

Táto kniha využíva všetky dostupné zdroje, aby zistila, aké boli v skutočnosti jednotlivé nástroje, ako vyzerali a ako sa na nich hralo, a je usporiadaná v rovnakom poradí ako Biblia kráľa Jakuba s vysvetlením, v čom sa líši od iných verzií v angličtine. Okrem úplnej bibliografie sú tu aj tri indexy.

Prvý je z biblických citácií, aby si čitatelia mohli overiť každú zmienku v Biblii z jej kapitoly a verša. Druhým je štvorjazyčná paralelná citácia v hebrejčine, gréčtine, latinčine a angličtine, takže každý odkaz možno vzájomne skontrolovať. Tretím je všeobecný index.

Štyri biblické jazyky, hebrejčina, aramejčina, gréčtina a latinčina, sú použité v plnom rozsahu a často sa citujú pôvodné texty. V knihe je 18 ilustrácií, z ktorých niektoré sú archeologickými nálezmi, niektoré etnografickými paralelami a jedna je jediným biblickým nástrojom, ktorý sa stále bežne používa: baraní roh, ktorý zbúral hradby Jericha. Kniha Hudobné nástroje Biblie je ideálna pre univerzitné teologické a komparatívne religionistické depa.