Hry z koloniálnej Kórey

Pôvodný názov:

Plays of Colonial Korea

Obsah knihy:

Počas japonskej okupácie Kórey mladí intelektuáli ako Se-dŏk Ham, ktorí chceli zmeniť tradičné kórejské zvyky, zaviedli západné umenie, filozofiu a technológiu a sami sa označovali za nositeľov osvietenia. Práve v tomto nervóznom a búrlivom svete sa prvýkrát hrali Hamove hry.

Po skončení druhej svetovej vojny a páde japonskej koloniálnej vlády sa Ham rozhodol postaviť na stranu Severnej Kórey. Následne bol na Juhu viac ako štyridsať rokov na čiernej listine ako ľavičiar a komunistický zbeh. Publikovanie alebo predvádzanie jeho diel, ako aj akákoľvek forma vedeckého skúmania jeho života a diela boli zakázané až do roku 1988. V tom roku, v predvečer letných olympijských hier v Soule, ho Južná Kórea "rehabilitovala" spolu s mnohými ďalšími umelcami, o ktorých sa vedelo, že podporovali komunistickú Severnú Kóreu.

Hamova literárna povesť dáva nový podnet na celosvetové skúmanie kórejskej koloniálnej literatúry a toto je prvý zväzok jeho hier preložený do angličtiny.