Hry a básne Nicholasa Rowa, IV. zväzok: Básne a Lukanove Farsálie (knihy I-III)

Pôvodný názov:

The Plays and Poems of Nicholas Rowe, Volume IV: Poems and Lucan's Pharsalia (Books I-III)

Obsah knihy:

Nicholas Rowe bol prvým laureátom poézie v georgiánskej ére. Je to fascinujúca a dôležitá, ale zväčša prehliadaná postava literatúry 18.

storočia, "stratený augustovec". Jeho hry sú dôležité pre spôsob, akým sa zaoberajú politickými a spoločenskými problémami tej doby, ako aj preto, že odrážajú obdobie, v ktorom sa divadlo nachádzalo v kríze. Cieľom tohto vydania je poukázať na Roweovo majstrovstvo v divadelnom umení na začiatku 18.

storočia, najmä na to, že poskytol významné úlohy ženám, a preskúmať politické a historické postoje jeho hier. Vyzdvihuje aj jeho prekladateľskú činnosť, ktorá bola novátorská a zároveň hlboko v súlade so súčasnou praxou, ako to predviedli John Dryden a Alexander Pope.

Ide o prvé vedecké vydanie všetkých Roweho hier a básní, ktoré je doplnené 15 hudobnými partitúrami a 31 čiernobielymi ilustráciami. V tomto štvrtom zväzku je predstavená jeho poézia a prvá časť jeho prekladu Lukanových Farsálií, ktoré Samuel Johnson označil za jedno z najväčších diel anglickej poézie. Pred každým z upravených textov je nový vysvetľujúci úvod Stephena Bernarda k básňam a Robina Sowerbyho k Pharsalii.

Druhá časť textu a textový aparát sú súčasťou piateho zväzku tejto edície. K poslednému zväzku je pre ľahšiu orientáciu pripojená aj súhrnná bibliografia.