Hrob na stene

Recenzie čitateľov

Kniha je poetickým memoárom, ktorý skúma témy identity, rodiny a pamäti prostredníctvom autorovej cesty za odhalením minulosti svojej rodiny, pričom sa zameriava najmä na svojho starého otca. Je oslavovaná pre svoje lyrické písanie a strhujúcu koláž rôznych literárnych prvkov.

Čitatelia oceňujú nádherne napísané lyrické pasáže, ktoré vyvolávajú hlboké emocionálne a duchovné úvahy. Kniha je oceňovaná za hlboké skúmanie pôvodu predkov, schopnosť inšpirovať osobnú introspekciu a jedinečnú zmes histórie, filozofie a poézie. Mnohí považovali autorovu cestu za podmanivú a písanie za sugestívne.

Niektorí čitatelia uviedli, že hoci prvé kapitoly boli pútavé, neskoršie kapitoly sa im zdali nesúrodé a odklonili sa od mystického tónu, najmä keď sa rozprávanie posunulo k faktografickejším, na výskume založeným prvkom. Táto nekonzistentnosť štýlu viedla k určitému sklamaniu.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Grave on the Wall

Obsah knihy:

Víťaz ceny PEN Open Book Award 2020

Best of 2019: Nonfiction - Entropy Magazine

Memoáre a kniha smútku, pokus vnuka zmieriť vlastné nesporné občianstvo s celoživotným bojom svojho starého otca.

Ocenený básnik Brandon Shimoda vytvoril lyrický portrét svojho starého otca Midoriho Shimodu, ktorého život - detský migrant, talentovaný fotograf, podozrivý nepriateľský cudzinec a špión, púštny tulák, americký občan - odráža oblúk japonskej Ameriky v dvadsiatom storočí. V sérii pútí Shimoda zaznamenáva hľadanie svojho starého otca a rozohráva pritom dojemnú elekténiu o pamäti a zabudnutí.

Chvála pre Hrob na stene:

Šimoda vnáša do týchto dojímavých a elegantných memoárov svoj poetický lyrizmus, ktorého štruktúra odráža roztrieštenosť spomienok.... Vidieť, ako sa Midoriin život uzatvára do kruhu, je zároveň zádumčivé a zničujúce... Medzi tým je život s tragédiou, láskou a hrôzami, ktoré rozpútala atómová bomba. -- Booklist, hviezdičková recenzia

Brandon Shimoda v tkacej meditácii píše elegantnú smútočnú reč za svojho starého otca Midoriho, ale aj za živých, za nás, ktorí prežívame na okraji cintorínov a rituálov, ktoré sme si sami vytvorili. --Karen Tei Yamashita, autorka knihy Listy pamäti

Niekedy umelecké dielo funguje ako sen. Inokedy umelecké dielo funguje ako svedomie. V tradícii románu Pedro P ramo Juana Rulfa je Hrob na stene Brandona Shimodu oboma. Je to aj typ roztriešteného zúčtovania, ktoré môže podnietiť len Amerika. --Myriam Gurba, autorka knihy Mean.

"V tomto strašidelnom hrobe postavenom z ticha, straty a smútku - jeho steny sú zatienené traumami rasového útlaku a násilia - tečie zelená rieka lemovaná broskyňami pod mostom, ktorý vedie späť k vnukovi. -- Jeffrey Yang, autor knihy Hej, Marfa: Básne

Je to sčasti sen, sčasti spomienka, sčasti zabudnutie, sčasti identita. Je to pozoruhodné skúmanie toho, ako sa občianstvo formuje brutálnymi imperiálnymi silami USA -- prostredníctvom otrockej práce, núteného zadržiavania, nevyberavého bombardovania, historickej amnézie a múru. Keby sa ma niekto opýtal: Odkiaľ si? odpovedal by som: Z The Grave on the Wall. --Don Mee Choi, autor knihy Sotva vojna

Shimoda zasahuje do neprítomností, medzier a medzipriestorov prítomnosti a vnára prítomnosť tajomstva. Toto tajomstvo je súčasťou každého z nás. Shimoda načrtáva toto tajomstvo v tichu a siluete, v predmetoch zanechaných na site-specific cestách do Japonska a v nesúrodých faktoch z FBI spisu svojho starého otca. Vďačnosť Brandonovi Shimodovi za to, že sa ujal tajomstva, ktoré ako základnú výzvu prijíma len literatúra. -- Sesshu Foster, autor knihy Mesto budúcnosti

Shimoda je mystický spisovateľ... To, čo sa (vždy) porušuje, kladie na stránku, takže akt písania sa stáva podobným výrobe papiera: pozornosť venuje vláknam, zrážaniu, štruktúre a zmesiam vody a ohňa, ktoré signalizujú nezvratnú zmenu alebo zmenu.... napísal knihu, ktorá sa dotýka dna mojej vlastnej duše. -- Bhanu Kapil, autor knihy Ban en Banlieue

Hrob na múre je pasážou bolestnej nostalgie a neúprosnej montáže, z ktorej sa vykúzli niečo dôležitejšie ako objektívna pravda - rituálne rozochvenie, pravdivosť ducha. Som vďačná, že som mohla cestovať s ním." Trisha Low, The Believer

Nie je to len dokument, z ktorého Brandon Shimoda vymotáva mŕtvych, ale je to portál, cez ktorý sa mu duchovia môžu ukázať. Vymieňať si takýto druh pozornosti medzi živými a mŕtvymi je láska. -- Zachary Schomburg, Willamette Week