Hrdí na to, že sú Latinoameričania: Food/Comida

Recenzie čitateľov

Kniha slúži ako pestrý úvod do latinskej/španielskej kultúry prostredníctvom jedla, takže je vhodná pre ranných bilingválnych žiakov. Je však kritizovaná za slabý preklad do španielčiny, čo ju robí menej užitočnou pre tých, ktorí chcú učiť alebo čítať v španielčine.

Krásne ilustrácie, vhodné na skoré učenie, skvelý darček pre budúcich rodičov, vhodné do dvojjazyčných domácností.

Španielske preklady sú zle urobené s mnohými chybami, neodporúča sa na výučbu španielčiny alebo hlasné čítanie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Proud To Be Latino: Food/Comida

Obsah knihy:

Vedeli ste, že v Južnej Amerike sa predáva viac ako 5000 druhov zemiakov? Alebo že v Hondurase sa pieseň o polievke z lastúrnikov dostala do rebríčka Billboard Top 100?

Latinskoamerická kultúra sa rozprestiera v Južnej a Strednej Amerike, ako aj v Karibiku, ale keď si predstavíme latinskoamerické jedlá, často si predstavíme tacos, burritos a iné bežné mexické jedlá. V knihe Proud to Be Latino: Food/Comida sa deti dozvedia, ako rôzne latinskoamerické krajiny používajú podobné ingrediencie na vytvorenie jedinečných regionálnych jedál.

Jedlá a ich opisy sú uvedené v angličtine aj v španielčine a rodičia ocenia bočné panely s ďalšími zábavnými faktami o latinskoamerických jedlách a kultúre. Táto dvojjazyčná knižka presahuje rámec základnej jazykovej prípravy a ponára sa hlboko do srdca latinskoamerickej kultúry... ktorým je, samozrejme, jedlo.