Hraničiar Gándhí: Môj život a boj: Autobiografia Abdula Ghaffara Khana

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 63 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Frontier Gandhi: My Life and Struggle: The Autobiography of Abdul Ghaffar Khan

Obsah knihy:

Chán Abdul Ghaffar, medzi svojimi ľuďmi známy ako Bacha Khan alebo Badshah Khan, zasvätil svoj život sociálnej reforme Pukhtunov, ktorí tradične dodržiavajú prísny životný kódex nazývaný Pukhtunwali, ktorý sa riadi pomerne prísnymi kmeňovými normami. Bacha Khan je uznávaným vodcom v srdciach Puchtúnov na celom svete vďaka jeho celoživotnému boju za modernizáciu puchtúnskej spoločnosti a jeho učeniu nenásilia, ktoré prijala jeho strana Khudai Khidmatgar (Boží služobníci) počas boja za nezávislosť proti Britom.

Stojí vysoko v panteóne vodcov hnutia za nezávislosť. Bol blízkym spolupracovníkom Mahátmu Gándhího a jeho úspech pri mobilizácii Puchtúnov v Severozápadnej pohraničnej provincii a kmeňových oblastiach prostredníctvom nenásilného boja mal významný vplyv na toto hnutie, v ktorom sa Khudai Khidmatgar spojila s Indickým národným kongresom. Puštúnske vydanie Bacha Khanovej autobiografie bolo prvýkrát publikované v roku 1983 v Afganistane, keď mal 93 rokov.

O takmer štyri desaťročia neskôr bola kniha preložená a po prvýkrát vydaná v angličtine. Tento preklad starostlivo urobil Sahibzada na žiadosť Shandana Humayun Khana, ktorému knihu venoval.

Šandanin prastarý otec z matkinej strany bol Qazi Ataullah, blízky poručík Bacha Khana a kľúčová postava hnutia Khudai Khidmatgar. Pred začatím prekladateľského procesu Sahibzada a Šandana navštívili niekoľko členov Bacha Khanovej rodiny vrátane jeho vnukov Nasira Aliho Khana, Asfandayara Waliho Khana a Saleema Jana. Prekladateľku spájalo blízke priateľstvo s Bacha Khanovým synom Abdulom Ghani Khanom, najväčším puchtúnskym básnikom storočia.

Na knihe sa podieľali viacerí členovia jeho rodiny a tí, ktorí strávili svoj život štúdiom Bacha Khanovej filozofie. Po prvýkrát boli Bacha Khanove myšlienky o púchtúnskej spoločnosti, jeho vízia spravodlivejšieho sveta dosiahnutého podľa princípov nenásilia preskúmané, preložené a sprístupnené svetu v jeho vlastných slovách.