Hodnotenie:
Recenzie knihy „Hovor aj ty“ od Paula Steinberga poukazujú na silné a transformujúce memoáre o holokauste. Čitatelia v nej nachádzajú zásadné úvahy o prežití, morálke a ľudskej skúsenosti počas jedného z najtemnejších období histórie. Autorov jedinečný pohľad, ktorý sa vyznačuje surovou úprimnosťou a introspekciou, hlboko rezonuje so širokým publikom, vďaka čomu je odporúčaným čítaním pre záujemcov o literatúru o holokauste.
Výhody:Čitatelia knihu chvália za mimoriadny výskum, emocionálnu hĺbku a premyslenú reflexiu. Poskytuje srdcervúce a úprimné svedectvo o živote v koncentračnom tábore s dôrazom na témy prežitia a morálky. Mnohí recenzenti chvália Steinbergov štýl písania a priaznivo ho porovnávajú s inou významnou literatúrou o holokauste. Považujú ju za povinné čítanie pri vzdelávaní o holokauste.
Nevýhody:V niektorých recenziách sa uvádza, že kniha nemusí obsahovať všetky detaily každodenného života v táboroch a môže vynechať niektoré udalosti v dôsledku plynutia času, ktorý ovplyvňuje pamäť. Je tu zmienka o Steinbergovej atypickej skúsenosti preživšieho, ktorá sa môže odchyľovať od tradičnejších opisov. Niekoľko recenzií naznačuje, že hoci ide o významné memoáre, môžu sa mierne líšiť od iných rozprávaní preživších.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
Speak You Also: A Survivor's Reckoning
Človek, ktorý prežil koncentračný tábor, čelí jednej z najhorúcejších a najzávažnejších otázok holokaustu: akú cenu má prežitie? V roku 1943 bol šestnásťročný Paul Steinberg zatknutý v Paríži a deportovaný do Osvienčimu. Steinberg, študent chémie, bol pridelený na prácu v laboratóriu tábora spolu s Primo Levim, ktorý neskôr zvečnil svojho spoluväzňa ako "Henriho", najlepšieho preživšieho, paradigmu väzňa, ktorý sa drží života za cenu vlastnej ľudskosti. "Zdá sa, že človek zahliadne ľudskú dušu," napísal Levi v knihe Ak je toto človek, "ale potom Henriho smutný úsmev zamrzne v chladnej grimase a je tu znova, zameraný na svoj lov a svoj boj; tvrdý a vzdialený, uzavretý v brnení, nepriateľ všetkých."
Teraz, po päťdesiatich rokoch, Steinberg hovorí sám za seba. V neúprosnej sebakritike sleduje svoj prechod od bezúhonného mladíka k bezohľadnej bytosti, ktorá je odhodlaná urobiť čokoľvek, aby žila. Opisuje svoje stratégie prežitia: boxerské zápasy, ktoré organizoval pre veliteľov táborov, anglické vojnové zajatkyne, ktoré využíval, manévre a taktiky, ktoré uplatňoval s chladnou kompetenciou. Nakoniec potvrdzuje Leviho úsudok: "Bezpochyby videl priamo. Pravdepodobne som bol tou bytosťou, pripravenou použiť akékoľvek prostriedky, ktoré som mal k dispozícii." Pýta sa však: "Je to také zlé, keď človek prežije? ".
Odvážna a vzácna kniha Hovor aj ty je hlbokým a potrebným prírastkom do súboru diel o holokauste: zúčtovanie preživšieho s vinou a prežitím.
