Hovoriaci Indián: Identita a revitalizácia jazyka v renesancii Chickasaw

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 13 hlasoch.

Pôvodný názov:

Talking Indian: Identity and Language Revitalization in the Chickasaw Renaissance

Obsah knihy:

Víťaz ceny Beatrice Medicine Award.

Na juhu strednej Oklahomy a vo veľkej časti "krajiny Indiánov" sa používanie domorodého jazyka hovorovo nazýva "hovorenie indiánsky". Medzi staršími členmi komunity Chickasaw sa toto slovné spojenie používa častejšie ako názov konkrétneho jazyka Chikashshanompa' alebo Chickasaw. Ako vysvetľuje autorka Jenny L. Davisová, tento hovorový výraz odráža silné prepojenie medzi jazykmi a individuálnou aj komunitnou identitou, keď je hovorenie ako indián úzko späté s jazykom (jazykmi) dedičstva komunity, a to aj napriek tomu, že počet hovoriacich klesá.

Národ Chickasaw, ktorý má dnes viac ako šesťdesiattisíc členov, bol jedným z indiánskych národov, ktoré boli v rokoch 1837 až 1838 presťahované zo svojej domoviny do Oklahomy. Podľa Davisa rozptýlenie Chickasawov z ich krajiny prispelo k tomu, že sa časom odpojili od svojho jazyka: do roku 2010 sa počet hovoriacich Chickasawov radikálne znížil na menej ako sedemdesiatpäť hovoriacich.

V knihe Talking Indian Davis - člen národa Chickasaw - ponúka prvú knižnú etnografiu o revitalizácii jazyka v americkom kmeni, ktorý sa odsťahoval zo svojej domoviny. Ukazuje, ako sa v prípade národa Chickasaw jazykové programy prelínajú s hospodárskym rastom, ktorý dramaticky mení sociálnu realitu v kmeni. Vysvetľuje, ako táto hospodárska expanzia umožňuje kmeňu financovať rôzne fóra na výučbu jazyka, pričom ďalším prínosom je vytvorenie dobre platených a spoločensky významných úloh pre hovoriacich kmeňa Chickasaw. Davis tiež ilustruje, ako úsilie o revitalizáciu jazyka ovplyvňuje rastúci trend presídľovania kmeňových občanov späť do národa.