Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
Speaking in Tongues: Languages at Play in the Theatre
Obsah knihy:
Kniha Speaking in Tongues predstavuje jedinečný opis toho, ako sa jazyk využíval v divadle nielen ako prostriedok komunikácie, ale aj ako štylistický a formálny prostriedok a na rôzne kultúrne a politické operácie. Používanie viacerých jazykov v súčasnom divadle je sčasti odrazom globalizovanejšej kultúry, ale upozorňuje aj na to, že miešanie jazykov bolo vždy dôležitou súčasťou fungovania divadla.
Kniha začína skúmaním rôznych "úrovní" jazyka - vysokého a nízkeho štýlu, prózy a poézie - a spôsobov, akými sa v minulosti používali na označenie spoločenských pozícií a vzťahov. Ďalej sa zaoberá niektorými politickými a historickými dôsledkami divadla dialógu, ako aj divadla, ktoré doslova využíva niekoľko jazykov, od klasických gréckych príkladov až po postmodernú éru. Carlson sa s osobitnou pozornosťou venuje divadlu postkoloniálneho sveta, a to najmä triangulácii miestneho jazyka, národného jazyka a koloniálneho jazyka, pričom sa opiera o príklady divadla v Karibiku, Afrike, Austrálii a na Novom Zélande. Napokon Carlson uvažuje o vrstvení jazykov v divadle, ako je používanie supertitulkov alebo simultánneho znakovania.
Kniha Speaking in Tongues vyvodzuje dôležité sociálne a politické závery o úlohe jazyka v kultúrnej moci a predstavuje zásadný príspevok do oblasti divadla a performancie.
Marvin Carlson je profesorom divadla a porovnávacej literatúry Sidney E. Cohna na CUNY Graduate Center. Je autorom knihy Performance: A Critical Introduction.
T heories of the Theatre: A Historical and Critical Survey, from the Greeks to the Present.
A Strašidelné javisko: The Theatre as Memory Machine (Divadlo ako stroj pamäti), okrem mnohých iných kníh.
