Hotel Motherland

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 11 hlasoch.

Pôvodný názov:

Motherland Hotel

Obsah knihy:

"Mojimi hrdinami sú Ahmet Hamdi Tanpinar, Oguz Atay a Yusuf Atilgan. Po ich stopách som sa stal spisovateľom... Mám rád Yusufa Atigana; darí sa mu zostať lokálnym, hoci ťaží z Faulknerových diel a západných tradícií." - Orhan Pamuk.

" Hotel Motherland je prekvapujúce majstrovské dielo, dokonalá existenciálna nočná mora, portrét duše stratenej na prahu stále odkladaného raja." - Alberto Manguel.

"Tento dojímavý a znepokojujúci portrét posadnutosti, ktorá sa dostala do amoku, mohol byť napísaný v Turecku 70. rokov, keď sa spoločenské mravy po Atatürkovi ešte len vyvíjali, ale je stále rovnako aktuálny, pretože krajina bojuje o záchranu samotných demokratických ideálov, na ktorých sa republika znovuzrodila.... brilantné písanie... "--Poornima Apte, Booklist, hviezdičková recenzia.

"Klasický román tureckého spisovateľa Atilgana z roku 1973 o odcudzení, posadnutosti a prudkom úpadku, ktorý svižne preložil Stark.... Znepokojujúca štúdia mysle, presiaknutej násilím, ktorá klesá na okraj rozumu." -- Kirkus Reviews.

"Malátný samotár Zeberjet, ktorý vedie hotel Motherland v zapadnutom tureckom mestečku, je posadnutý hosťkou, ktorá tam krátko pobudla, a horúčkovito očakáva jej predpokladaný návrat..... Ako sa Zeberjet stáva čoraz viac nepríčetným, sme vtiahnutí do jeho temného vnútorného života a zároveň chápeme tureckú neistotu po skončení Osmanskej ríše. Nároční čitatelia pochopia, prečo Atilgana nazývajú otcom tureckého modernizmu, a oceniť ho môžu aj tí, ktorí majú radi temné psychologické romány." - Barbara Hoffert, Library Journal.

"Jusuf Atilgan nám ponúka nádherný, nadčasový román o posadnutosti s antihrdinom, ktorý je obeťou aj páchateľom a prežíva život "ani mŕtvy, ani živý" v ospalom egejskom meste. Hotel Motherland je absolútnym klenotom tureckej literatúry." - Esmahan Aykol, autor knihy Rozvod po turecky.

"Yusuf Atilgan, podobne ako Patrick Modiano, ukazuje, ako každodennosť môže odrážať väčšie vášne a katastrofy. Nádherne napísaný a preložený Hotel Motherland môže konečne nájsť na Západe širšie publikum, ktoré si zaslúži." - Susan Daitch, autorka knihy Stratená civilizácia Suolucidiru.

"Sloboda, ktorú vyjadruje Atilgan, nie je sloboda lorda Byrona alebo Miltona Friedmana. Je to skôr pocit slobody, ktorý prichádza s konečne stanovenou diagnózou. Je to sloboda, ktorá prichádza z pochopenia, že ste uväznení v predstavách iných ľudí o slobode. Ale je tu aj útecha a tichá múdrosť, ktorá pramení z pochopenia, že tieto definície zasa pominú, ako keď sa hostia odhlásia z hotela." - Scott Beauchamp, Full Stop.

Zeberjet, posledný žijúci člen kedysi prosperujúcej osmanskej rodiny, je majiteľom hotela Motherland, schátraného podniku chátrajúceho podniku neďaleko železničnej stanice. Osamelý introvert v strednom veku, ktorého jednoduchý život je štruktúrovaný každodennými administratívnymi úlohami a pravidelným, rutinným sexom s hotelovou slúžkou. Jedného dňa príde na noc krásna žena z hlavného mesta a sľúbi, že sa vráti "budúci týždeň", a Zeberjetova izolovaná, mechanická existencia sa zrazu dramaticky a nenávratne zmení. Prítomnosť záhadnej ženy ho dráždi a on začne žiť svoje dni v horúčkovitom očakávaní jej návratu. Ale prejde týždeň, potom ďalší, a ako sa jeho fantázie stávajú čoraz posadnutejšími, Zeberjet postupne stráca kontrolu nad realitou.

Hotel Motherland bol po vydaní v roku 1973 vyhlásený za román roka a kritikov ohromil svojím experimentálnym štýlom, intenzívnou psychologickou hĺbkou a odvážnym opisom sexuálnej posadnutosti. Zeberjet bol prirovnávaný k takým nezabudnuteľným postavám, ako sú Quentin Compson vo Faulknerovej knihe The Sound and the Fury (Zvuk a hnev) a Meursault v románe Alberta Camusa The Stranger (Cudzinec). Hoci autor Yusuf Atilgan už dosiahol značnú literárnu slávu, Hotel Motherland upevnil jeho povesť jedného z popredných tureckých modernistov.