Hostina lží

Pôvodný názov:

Banquet of Lies

Obsah knihy:

Mladý muž Koussaila rozpráva o prebudení svojej nespútanej sexuality v náručí starších žien. V uzavretom svete potláčanej túžby v Alžírsku 60. rokov minulého storočia prechádza od náručia svojej tety cez náruč manželky riaditeľa školy až po náruč mníšky, ktorú stretáva na cintoríne. V atmosfére narastajúcich politických nepokojov Koussaila pokračuje na svojej chaotickej ceste túžby, odporu k sebe samému, ženám a sexu, márne sa pokúša vykoreniť svoje vnútro, rozpoltený medzi svetom islamu (na stránkach Koránu) a svetom "Roumis". Jedného dňa si však bude musieť vybrať. Na obzore sa črtá vojna, neznášanlivosť a islamský fanatizmus.

V súčasnosti sme svedkami rastúceho dôrazu na vplyv islamských národov na západný svet a na boj medzi konzervatívnymi a nacionalistickými islamskými prúdmi vo východných krajinách. Ide o román, ktorý spochybňuje zavedené islamské myslenie, a jeho radikálnosť v opisoch sexuality naprieč generáciami bude veľmi zaujímavá. Jeho vplyv by mohol byť podobný ako vplyv románu Budova Yacoubian od Alaa Al Aswanyho. Ide o nádherne napísaný erotický román, ktorý z francúzštiny preložil Frank Wynne, oceňovaný prekladateľ románov Michela Houellebecqa Atomizovaný a Platforma.

Amin Zaoui je spisovateľ a bilingválny vedec (arabčina a francúzština). V súčasnosti vedie Národnú knižnicu v Alžíri a je autorom piatich románov, ktoré boli preložené do tucta jazykov, ale nikdy predtým do angličtiny.