Hosť z budúcnosti: Anna Achmatovová a Isaiah Berlin

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka podrobný výskum života Anny Achmatovovej počas Stalinovho režimu a predstavuje jej zápasy i širšiu utláčateľskú atmosféru sovietskej spoločnosti. Hoci zachytáva emocionálnu váhu jej zážitkov a vplyv totality, niektorí čitatelia považujú niektoré časti za nudné a preklad za mierne strnulý.

Poskytuje fascinujúci faktografický opis sovietskej spoločnosti, vyzdvihuje osobné zápasy Anny Achmatovovej, ukazuje vplyv stalinských represií a považuje sa za poctu významnej poetke.

Niektoré časti môžu byť nudné, rozprávanie môže miestami pôsobiť príliš dramaticky a preklad môže viesť k strnulému jazyku.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Guest from the Future: Anna Akhmatova and Isaiah Berlin

Obsah knihy:

V roku 1945 sa Isaiah Berlin, ktorý pracoval v Rusku pre britské ministerstvo zahraničných vecí, takmer náhodne stretol s Annou Achmatovovou vo vtedajšom Leningrade. Krátky čas, ktorý spolu strávili počas jedného dlhého novembrového večera, bol pre oboch transformačným zážitkom a stal sa kardinálnym momentom modernej literárnej histórie.

Pre Achmatovovú bol Berlín "hosťom z budúcnosti", jej ideálnym čitateľom mimo nočnej mory sovietskeho života a spojivom so strateným ruským svetom; stal sa postavou v jej záhadnom majstrovskom diele "Báseň bez hrdinu". Pre Berlina bolo toto "najpamätnejšie" stretnutie s krásnou geniálnou poetkou podnetom pre jeho predstavy o slobode a o dejinách. Malo to však tragické následky: sovietske úrady považovali Berlina za britského špióna, Achmatovová sa stala podozrivým nepriateľom a KGB až do jej smrti v roku 1966 prenasledovala jej rodinu. Hoci bola Achmatovová presvedčená, že ona a Berlín neúmyselne začali studenú vojnu, vďačne naňho spomínala a inšpiroval ju k niektorým z jej najlepších básní.

Gyorgy Dalos - ktorý viedol rozhovory s Berlinom a mnohými ďalšími ľuďmi, ktorí Achmatovovú dobre poznali, a ktorý preskúmal doteraz tajné spisy KGB a Polibura - rozpráva zasvätený príbeh o tom, ako Stalin a ďalší sovietski vodcovia zaobchádzali s Achmatovovou. Končí dojímavým príbehom jej posmrtnej rehabilitácie, keď ruskí astronómovia objavili novú hviezdu a pomenovali ju po nej.