Hosť vo vlastnej krajine: A Hungarian Life: A Hungarian Life

Recenzie čitateľov

Kniha je memoárovou knihou Georgea Konrada, v ktorej opisuje svoje skúsenosti maďarského Žida pred druhou svetovou vojnou, počas nej a po nej. Obsahuje pútavé opisy života v Maďarsku, ktoré sa dotýkajú osobných a historických udalostí. Hoci ponúka hlboké postrehy a úvahy, niektorí čitatelia majú pocit, že kvalita prekladu je veľmi nedostatočná, čo ovplyvňuje celkový zážitok z čítania.

Strhujúce opisy života v Maďarsku, hlboké úvahy o osobných a historických udalostiach, bohaté na historické a osobné anekdoty, obdivuhodná húževnatosť autora, strhujúci životný príbeh, na konci ponúka nádej a optimizmus.

Slabá kvalita prekladu s gramatickými chybami a preklepmi, nelineárna štruktúra môže čitateľa zmiasť, niektoré časti sa ťažko sledujú, chýba hlbší osobný pohľad na autorove vzťahy a skúsenosti.

(na základe 10 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Guest in My Own Country: A Hungarian Life

Obsah knihy:

Víťaz Národnej židovskej knižnej ceny 2007 v kategórii Biografia, autobiografia a memoáre.

Silné memoáre o vojne, politike, literatúre a rodinnom živote od jedného z popredných európskych intelektuálov.

Keď mal George Konrad jedenásť rokov, podarilo sa mu so sestrou a dvoma bratrancami utiecť z maďarského vidieka do Budapešti deň predtým, ako sa jeho rodným mestom prehnali deportácie. Nakoniec boli jedinými židovskými deťmi v meste, ktoré prežili holokaust.

Kniha Hosť vo vlastnej krajine pripomína život jedného z najúspešnejších moderných spisovateľov východnej Európy, počnúc jeho prežitím počas posledných mesiacov vojny. Konrad zachytáva nebezpečenstvá, nádeje, zrady a odvážne činy tohto obdobia prostredníctvom série starostlivo vybraných epizód, ktoré občas hraničia so surrealizmom (ako keď mŕtvy nemecký vojak začne hovoriť a snaží sa ospravedlniť svoje činy).

Koniec vojny odštartuje pozoruhodnú kariéru mladého muža v oblasti literatúry a politiky. Konrád živo opisuje svoj súkromný aj verejný život v Budapešti, New Yorku a Berlíne a zasvätene sa zamýšľa nad svojou úlohou v maďarskom povstaní, nad pojmom "vnútorná emigrácia" - osudom mnohých spisovateľov, ktorí podobne ako Konrád odmietli opustiť východný blok za socializmu - a nad ďalšími zložitosťami európskej identity. Čítať knihu Hosť vo vlastnej krajine znamená zažiť nedávnu históriu stredovýchodnej Európy zvnútra.