Horské dievča z La Vera: Luis Vlez de Guevara

Pôvodný názov:

The Mountain Girl from La Vera: By Luis Vlez de Guevara

Obsah knihy:

Toto dvojjazyčné vydanie predstavuje hru Luisa V�leza de Guevara La Serrana de la Vera (Horské dievča z La Vera) z roku 1613 vôbec po prvýkrát v anglickom preklade. Táto dávno zabudnutá tragédia sa v posledných rokoch opäť dostala do centra pozornosti vďaka svojej neobyčajnej hlavnej hrdinke Gile, sedliackemu dievčaťu, ktoré sa nazýva mužom, je prudko hrdé na to, že robí veci, ktoré robia muži, a zamiluje sa do kráľovnej Izabely.

Jej zrada zo strany vojenského kapitána, ktorého ponížila, vedie k bezpráviu, násiliu a tragédii. Gila, ktorú dramatik zdramatizoval ako hrdinskú rebelku, je rôzne označovaná ako feministka, homosexuálka, bisexuálka, lesbička, transsexuálka, hybridka, queer a transgender.

Aj dnes vysoko aktuálna hra Horské dievča z La Vera je skvelým divadelným dielom plným dramatických konfrontácií, farbistých vinet, výrazných hudobných a spektakulárnych momentov a hojnej komiky. Toto dvojjazyčné vydanie prináša celú hru s poznámkami a kritickým úvodom od prekladateľa, ktorý dielo uvádza do súvislostí.