Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha prináša pútavé svedectvo o skúsenostiach jednotlivca v nepokojnom regióne Kaukazu a ponúka pohľad na historický kontext tejto oblasti. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú hĺbkové pátranie a autorove odborné znalosti, iní považujú za chybu zvolený spôsob rozprávania a nedostatok uceleného príbehu okolo ústrednej postavy.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré výrazne zlepšuje pochopenie Kaukazu
⬤ ponúka jedinečné historické poznatky
⬤ dobre spracované so solídnym základom v oblasti ruských pohraničných štúdií
⬤ odporúčame pre tých, ktorí majú o túto tému akademický záujem.
Nevýhody:⬤ Metóda zamerania sa na menej zdokumentovanú osobu vedie k nesúrodému rozprávaniu
⬤ niektorí čitatelia si želajú viac máp a geografických poznámok
⬤ rozprávaniu chýba jednotná perspektíva, spolieha sa na domnienky o zážitkoch ústrednej postavy.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Bitter Choices
Obsah knihy:
Snaha Ruska upevniť svoju moc na severnom Kaukaze si od polovice 19. storočia vyžiadala strašnú daň na oboch stranách. Kniha Michala Chodarkovského rozpráva príbeh jedného muža s viacerými lojalitami a poskytuje stručnú a presvedčivú históriu hornatého regiónu medzi Čiernym a Kaspickým morom. Po výpadoch, ktoré sa začali koncom roku 1500, si Rusko v 50. rokoch 19. storočia podmanilo národy tohto regiónu; toto ťaženie bolo poznačené krutosťou na oboch stranách, ktorá vytvorila vzor, ktorý sa opakuje aj v súčasnosti, najmä v Čečensku.
V centre Chodarkovského rozsiahleho rozprávania je Semen Atarščikov (1807-1845). Jeho otec bol čečenským prekladateľom v ruskej armáde a Atarščikov vyrastal s koreňmi v ruskej aj čečenskej kultúre. Jeho znalosť miestnych jazykov mu priniesla rýchle povýšenie v ruskej armáde. Atarščikov sa tešil dôvere svojich nadriadených, ale videl násilie, ktoré Rusi páchali na domorodom obyvateľstve, a bol rozpoltený medzi povinnosťami ruského dôstojníka a svojou náklonnosťou k horalom. Dvakrát dezertoval z armády, aby sa pripojil k horalom pri nájazdoch proti svojim bývalým kolegom. Nakoniec ho zradil krajan, ktorý sa snažil získať priazeň Rusov zabitím neslávne známeho Atarščika.
Chodorkovskij zasadzuje Ataršikovov život do bohatého kontextu: dozvedáme sa veľa o geografii regiónu, jeho obyvateľoch, ich histórii a konfliktoch s Rusmi i medzi sebou navzájom. Chodarkovskij odhaľuje spory medzi ruskými veliteľmi a politiku, ktorú presadzovali; niektorí presadzovali humánny prístup, ale vždy prehrali s tými, ktorí uprednostňovali násilnejšie prostriedky. Podobne ako Hadži Murat - hrdina posledného veľkého Tolstého diela - aj Taršikov sa pohyboval tam a späť medzi ruskou a miestnou lojalitou; jeho životopis je príbehom severného Kaukazu, ktorý je rovnako aktuálny dnes ako v 19. storočí.
