Horká tráva

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Bitter Grass

Obsah knihy:

„Bitter Grass“ vznikla v roku 1976, keď som chodil do posledného ročníka strednej školy v meste Lushnje v Albánsku. Odmietlo ju vydavateľstvo N.

Frash ri, vládne vydavateľstvo v Tirane. Podľa cenzora „texty v tejto zbierke sa nezaoberajú témou našej socialistickej dediny; hrdinom básní je osamelý človek, ktorý uteká pred svojimi súčasníkmi, pred Zväzom pionierov, pred realitou; navyše úplne chýbajú premeny, ktoré na vidiek priniesol socializmus pod vedením strany... V tom čase mala zbierka názov Denník z lesa.

V roku 1999 som texty preložil z albánčiny do taliančiny. O dva roky neskôr, v roku 2001, dielo prvýkrát vyšlo vo vydavateľstve Fara.

Toto nové vydanie je rozšírené a obsahuje nové texty vzhľadom na prvé vydanie. Ponúkajúc tieto básne čitateľom, akoby som sa vrátil o mnoho rokov späť do ľadovej a nehostinnej zimy albánskej diktatúry, kde som začal svoju básnickú cestu.“ --G zim Hadari.