Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha ponúka bohaté spoznávanie Mexika prostredníctvom osobných anekdot, historických súvislostí a kultúrnych poznatkov. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za rozkošnú a pútavú, iní zápasia s jej hutnosťou a problémami s prekladom.
Výhody:Poskytuje hlboké pochopenie histórie a kultúry Mexico City, je plná súcitu a múdrosti, pútavý štýl rozprávania, prístupná a zrozumiteľná pre mnohých čitateľov, šikovné odkazy na literatúru a dobre štruktúrované kapitoly. Niektorí čitatelia vyzdvihujú aj kvalitu prekladu ako hladkú a poetickú.
Nevýhody:Môže byť hutný a náročný na čítanie kvôli odkazom a osobným postrehom, ktoré niektorí považujú za nezaujímavé alebo nesúvislé. Sťažnosti na problémy s prekladom, ktoré vedú k nešikovným frázam, a niektorí čitatelia ho považujú za nudný alebo zdĺhavý. Nie je k dispozícii vo formáte Kindle v španielskom vydaní.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Horizontal Vertigo: A City Called Mexico
Obsah knihy:
Táto kniha, ktorá je zároveň intímna a rozsiahla a rovnako fascinujúca, prekvapujúca a živá ako samotné miesto, je jedinečnou prehliadkou jednej z najväčších metropol sveta a jej najväčšieho španielsky hovoriaceho mesta.
Horizontálne závraty: Názov odkazuje na strach z neustáleho hroziaceho zemetrasenia, ktorý viedol Mexičanov k tomu, aby svoje hlavné mesto stavali smerom von, a nie hore. Juan Villoro s prenikavým pohľadom pozorovateľa putuje Mexikom zdanlivo bez plánu, opisuje ľudí, miesta a veci a zároveň medzi nimi brilantne načrtáva súvislosti. Odhaľuje pritom v celej svojej mnohotvárnej kráse premenlivosť a triumfy kultúrnych, politických a spoločenských dejín mesta: od domorodého staroveku po obdobie Aztékov, od španielskeho dobytia po dnešné Mexiko - jedno z popredných svetových kultúrnych a finančných centier.
V tejto hlboko obrazoboreckej knihe Villoro organizuje svoj text okolo opakujúcich sa tém: „Život v meste“, ‚Postavy mesta‘, ‚Otrasy‘, ‚Prechody‘ a ‚Obrady‘. „Ako zázrakom sa mu podarilo vytvoriť ohromujúcu, fascinujúco koherentnú meditáciu o géniu loci Mexico City, o jeho duchu miesta.
