Horiace sady

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 16 hlasoch.

Pôvodný názov:

Burning Orchards

Obsah knihy:

Kontroverzný román Gurgena Marhariho Horiace sady sa odohráva v osmanskom meste Van vo východnej Anatólii v období, ktoré viedlo k arménskemu povstaniu v roku 1915, a opisuje epický príbeh udalostí, ktoré vyvrcholili katastrofou v nasledujúcich rokoch, nádherne vyrozprávaný jedným z veľkých spisovateľov pochádzajúcich zo sovietskeho Arménska. Mahariho postavy sú vykreslené s hlbokou ľudskosťou, sú zložité a chybujúce - ani hrdina, ani zloduch, ale sú pozorne sledované a vyvolávajú nežný humor.

Horiace sady ponúkajú verziu udalostí vedúcich k obliehaniu Vanu, ktorá sa líši od bežných, politicky zaťažených opisov, a dokonca sa odvažuje vyjadriť niečo z lojality, ktorú mnohí osmanskí Arméni cítili voči bývalej ríši. Kniha Horiace sady (Ayrvogh Aygestanner), ktorá po prvýkrát vyšla v arménčine v roku 1966 po Mahariho dlhom exile na Sibíri, bola zakázaná a verejne spálená v uliciach Jerevanu, hoci úrady v Moskve nakoniec súhlasili s jej vydaním. Proti želaniu svojej manželky sa pokúsil román prepísať, pričom z neho odstránil pasáže kritizujúce niektoré arménske politické strany a vedúcich predstaviteľov, ale zomrel skôr, ako ho stihol dokončiť.

Ponúkaný preklad je prekladom zakázaného vydania z roku 1966. Brilantné dielo, epické svojím rozsahom a majstrovským zobrazením krutého vysídlenia starobylého národa z jeho historickej vlasti, Horiace sady je znovuobjavenou klasikou.