Horí mi Paríž

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 17 hlasoch.

Pôvodný názov:

I Burn Paris

Obsah knihy:

Kniha Spaľujem Paríž zostala jedným z najnepríjemnejších poľských literárnych diel od jej prvého a kontroverzného vydania Henrim Barbussom v roku 1928 v L'Humanite (za ktoré bol Jasienski deportovaný za šírenie podvratnej literatúry). Rozpráva príbeh nespokojného továrenského robotníka, ktorý sa ocitne na ulici a využije príležitosť otráviť parížske vodovody. S pribúdajúcimi mŕtvymi sa stretávame s čínskymi komunistami, rabínmi, rozčarovanými vedcami, rozhorčenými ruskými emigrantmi, francúzskymi komunardmi a rojalistami, americkými milionármi a množstvom ďalších, pretože mesto sa delí na etnické enklávy a každý si plánuje cestu úniku. V srdci kozmopolitného mesta je hlboko zakorenená xenofóbia a nenávisť - jediná niť, ktorá spája všetky tieto skupiny. V čase, keď sa Paríž rúca do záhuby, Jasienski vydáva výzvu k utláčaným ľuďom na celom svete a mieša tóny Internacionály s vysielaním populárnej hudby.

Svojimi montážnymi stratégiami pripomínajúcimi ranú avantgardu a metaforami typu „päsť na oko“ nestratil film Spaľujem Paríž nič zo svojej vitality a energie. Jasienski nemilosrdne rozpitváva rôzne utopické fantázie, chce dezorientovať a má zdanlivo neobmedzenú schopnosť premeniť parížsku krajinu na výplod chorých myslí. Román, ktorý je znamenitým príkladom literárneho futurizmu a katastrofizmu, predstavuje špinavý, zdegenerovaný svet, kde továrne a stroje nahradili človeka a ekonomické vzťahy zmenili takmer každého na prostitúta. Namiesto klišé a zjednodušujúcej propagandy je však v písaní cítiť bezprostrednosť a moderná metropola je drsne vykreslená len ako povrchne kozmopolitná, v jadre nepriateľská a živočíšna.

Tento anglický preklad knihy I Burn Paris vypĺňa veľkú medzeru v dostupnosti diel medzivojnovej poľskej avantgardy, umeleckého fenoménu, ktorému sa v poslednom čase venuje čoraz väčšia pozornosť.