Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 10 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Copper-Colored Mountain: Jigme Lingpa on Rebirth in Padmasambhava's Pure Land
Obsah knihy:
Preklad tibetskej budhistickej modlitby Jigmeho Lingpu z osemnásteho storočia za znovuzrodenie v čistej krajine Hora medenej farby, doplnený komentárom a analýzou prekladateľov.
Hoci sa buddhizmus čistej zeme vo všeobecnosti považuje za východoázijskú tradíciu s indickým pôvodom, Medená hora je v skutočnosti prvou a jedinou čistou zemou, ktorá má biblický pôvod výlučne v tibetskej tradícii. Predstavuje fascinujúci priesečník tradičnej histórie tibetskej kultúry s liturgickou tantrickou praxou. Hora medenej farby sa chápe ako súčasný príbytok Padmasambhavu, indického majstra, ktorému sa pripisuje zásluha za prvé prinesenie budhizmu do Tibetu a založenie prvého tibetského kláštora Samye.
Hovorí sa, že po odchode z Tibetu sa Padmasambhava usadil na Cámare, jednom z dvoch ostrovov na oboch stranách kontinentu Džambudvipa, nášho sveta podľa budhistickej kozmológie. Po skrotení zlobrov žijúcich na Cámare a ich obrátení na budhizmus potom postavil osemuholníkový palác, kde sa budhistickí praktizujúci môžu prenášať vo víziách a snoch alebo sa znovuzrodiť prostredníctvom ašpiračných modlitieb. Táto práca je prekladom a analýzou jednej z takýchto aspiračných modlitieb. Túto modlitbu zložil Džigme Lingpa, odhaľovač pokladov tradície Ňingma v osemnástom storočí, a zostáva najdôležitejšou modlitbou do tejto čistej krajiny v tibetskom budhizme.
Prekladatelia Georgios T. Halkias a Christina Partsalaki, spájajúci akademickú precíznosť pri reprezentácii tibetských textov a oddanosť princípom tantrického budhizmu, umožňujú širšie zhodnotenie histórie a vplyvu tejto modlitby v tibetskej budhistickej literatúre a zároveň objasňujú jej význam pre praktizujúcich budhistov.
