Honba za morom: Stratený medzi duchmi impéria v Strednej Ázii

Recenzie čitateľov

Kniha Chasing the Sea od Toma Bissella je bohatou zmesou osobných spomienok, cestopisu, histórie a komentárov o Uzbekistane a ekologickej katastrofe Aralského mora. Kniha odráža Bissellove komplikované pocity z pobytu v Uzbekistane, spája humor a prenikavé postrehy a zároveň skúma kultúru a históriu tohto regiónu. Aj keď sa rozprávanie môže kľukatiť a Aralskému moru sa venuje len krátko, zachytáva podstatu krajiny a jej obyvateľov.

Kniha je dobre napísaná a pútavá, poskytuje zmes osobných zážitkov a historických súvislostí. Bissellovo písanie je oceňované pre jeho humor a prenikavé komentáre. Vykreslenie Uzbekistanu a jeho kultúry je vybrúsené a interakcie s miestnymi obyvateľmi, najmä s jeho prekladateľom Rustamom, obohacujú rozprávanie. Kniha slúži ako živý úvod do Strednej Ázie.

Problematike Aralského mora sa venuje minimálne, ústrednou sa stáva až v druhej časti knihy, čo môže sklamať čitateľov, ktorí očakávajú dôkladnejší prieskum ekologickej katastrofy. Niektoré časti knihy sa môžu zdať zdĺhavé alebo tangenciálne, pričom existuje kritika týkajúca sa Bissellovej spisovateľskej zrelosti a jeho občasných politických odbočiek. V knihe chýba vizuálny obsah, po ktorom niektorí čitatelia túžia.

(na základe 43 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Chasing the Sea: Lost Among the Ghosts of Empire in Central Asia

Obsah knihy:

V roku 1996 odišiel Tom Bissell do Uzbekistanu ako dobrovoľník Mierových zborov. Hoci vydržal len niekoľko mesiacov, kým ho choroba a osobná kríza nedonútili vrátiť sa domov, Bissell zistil, že ho táto vzdialená krajina očarila.

O päť rokov neskôr sa vrátil, aby preskúmal zmenšujúce sa Aralské more, zničené sovietskou zavlažovacou politikou. Bissell sa spojil s búrlivým prekladateľom Rustamom a na svojej často divokej ceste k zdevastovanému moru sa viackrát prešmykol z pazúrov uzbeckej polície.

V knihe Chasing the Sea Bissell spája príbeh svojich ciest s pútavou kronikou pozoruhodnej kultúry Uzbekistanu a dlhej histórie násilného podmanenia despotami od Džingizchána po Josifa Stalina. Striedavo zábavná a triezva kniha je strhujúcim portrétom fascinujúceho miesta a debutom mimoriadne nadaného mladého spisovateľa.