Homília Jakuba zo Sarugu o červenej jalovici a ukrižovaní nášho Pána

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Jacob of Sarug's Homily Concerning the Red Heifer and the Crucifixion of our Lord

Obsah knihy:

Jakub zo Sarugu (zomrel 521), uznávaný ako svätec chalcedónskymi aj nechalcedónskymi kresťanmi, vytvoril mnoho rozprávkových básní, ktoré boli len zriedka preložené do slovenčiny. Z jeho údajných 760 metrických homílií sa zachovala len asi polovica.

Tento zväzok, ktorý je súčasťou série fasciklov obsahujúcich dvojjazyčné sýrsko-anglické vydania homílií svätého Jakuba zo Sarugu, obsahuje jeho homíliu o rituáli zabíjania červenej jalovice v 19. knihe Mojžišovej. Pre Jakuba je toto rozprávanie predobrazom Kristovej smrti a jej schopnosti obnoviť a natrvalo očistiť všetkých, ktorí vstupujú do Cirkvi prostredníctvom krstu.

Sýrsky text je plne vokalizovaný a preklad je doplnený komentárom a biblickými odkazmi. Zväzok je jedným z fasciklov edície The Metrical Homilies of Mar Jacob of Sarug vydavateľstva Gorgias Press, ktorá bude po dokončení obsahovať všetky zachované Jakubove kázne.