Homérove Iliady od Georgea Chapmana: My ľudia sme úbohé veci"“

Pôvodný názov:

The Iliads of Homer by George Chapman: We men are wretched things""

Obsah knihy:

George Chapman sa narodil v Hitchine v grófstve Hertfordshire okolo roku 1559. Existujú určité dôkazy o tom, že Chapman navštevoval Oxfordskú univerzitu, ale nezískal titul, ale dôkazy sú pomerne skromné.

V prvej polovici 90. rokov 15. storočia bol Chapman v Európe, kde sa zúčastnil na vojenskej akcii v Nízkej krajine a bojoval pod vedením slávneho anglického generála sira Francisa Vereho.

Z tohto obdobia pochádzajú jeho prvé publikované diela vrátane neznámych filozofických básní The Shadow of Night (1594) a Ovidiova hostina zmyslu (1595).

Koncom 90. rokov 15.

storočia sa Chapman stal úspešným dramatikom, pracoval pre alžbetínskeho divadelného podnikateľa Philipa Henslowa a neskôr pre Deti kaplnky. Od roku 1598 vydával po častiach svoj preklad Iliady. V roku 1616 vyšla kompletná Iliada a Odysea v knihe The Whole Works of Homer (Celé Homérove dielo), prvom kompletnom anglickom preklade, ktorý bol až do vydania Alexandra Popea najpopulárnejším prekladom v anglickom jazyku a pre väčšinu anglických čitateľov predstavoval vstupnú bránu k týmto veľkolepým básňam.

Chapmanov talent využil aj veľký Ben Jonson v hre Eastward Ho (1605), ktorú napísal spolu s Johnom Marstonom. Chapman aj Jonson skončili vo väzení kvôli niektorým satirickým narážkam na Škótov v tejto hre, ale obaja rýchlo povedali, že vinníkom bol Marston. Chapman napísal aj jednu z najúspešnejších masiek jakobínskej éry, Pamätnú masku z Middle Temple a Lincoln's Inn, ktorá bola uvedená 15.

februára 1613. Ďalšia maska, The Masque of the Twelve Months (Maska dvanástich mesiacov), uvedená na dvanástu noc roku 1619, je v súčasnosti tiež uvádzaná ako Chapmanova.

George Chapman zomrel v Londýne 12. mája 1634, pričom posledné roky života prežil v chudobe a dlhoch. Bol pochovaný v kostole St Giles in the Fields.