Homérova Odysea: Preklad prózy

Pôvodný názov:

Homer the Odyssey: A Prose Translation

Obsah knihy:

Odysea je starogrécky epos o výzvach a ťažkostiach, ktorým Odyseus čelí počas svojej desaťročnej cesty domov po trójskej vojne a v dňoch nasledujúcich po príchode na ostrov Ithaka, svoju domovinu.

Epos, ktorý zobrazuje jeho vlastné sociálne vysídlenie a vysídlenie ostatných po vojne a opisuje jeho postupné výzvy proti ľudským, prírodným a nadprirodzeným protivníkom, dramatizuje jeho problematický proces uzdravovania sa z vojnovej traumy a jeho pomalú, namáhavú snahu obnoviť pocit osobnej identity medzi svojimi ľuďmi, manželkou, synom a ostatnými, ktorí túžili po jeho návrate. Zobrazením zápasov Odysea, jeho manželky Penelopy a syna Telemakha, ako aj kľúčových vedľajších postáv, ako sú otroci Eurykléia a Eumaios, v reakcii na ich sociálne vysídlenie nám Odysea ponúka prvé celovečerné rozprávanie v literatúre zamerané na každodenné hrdinstvo obyčajných ľudí tvárou v tvár neúprosnému nešťastiu a nepriazni osudu.