Holandskí klobučníci v neskorostredovekom a tudorovskom Londýne: S vydaním ich dvojjazyčných cechových poriadkov

Pôvodný názov:

The Dutch Hatmakers of Late Medieval and Tudor London: With an Edition of Their Bilingual Guild Ordinances

Obsah knihy:

Na konci stredoveku sa skupina klobučníkov z Nízkej krajiny presťahovala cez Severné more do Londýna. Títo muži so sebou priniesli nové zručnosti a technológie, ktoré anglickí remeselníci nepoznali, a ako prví začali v Anglicku vyrábať plstené klobúky s okrajom. Hoci si ich výrobky okamžite obľúbili anglickí spotrebitelia, od dvoranov až po obyčajných ľudí, v Londýne čelili hospodárskemu prostrediu, ktoré obmedzovalo a niekedy úplne znemožňovalo výrobu a maloobchodný predaj ich tovaru. V prvých rokoch šestnásteho storočia viedla snaha klobučníkov o zachovanie nezávislosti od regulácie a riadenia zo strany londýnskych občianskych cechov k vytvoreniu vlastného remeselného združenia. Bratstvo klobučníkov svätého Jakuba fungovalo približne desať rokov, kým v roku 1511 kráľovská rada nenariadila ich zlúčenie s mocnou londýnskou galantérnou spoločnosťou a podriadenie sa jej. Počas krátkeho obdobia nezávislosti napísal cech klobučníkov dvojjazyčné nariadenia v angličtine a holandčine, ktoré upravovali klobučnícke remeslo v Londýne. Malá pergamenová brožúrka, do ktorej tieto nariadenia napísali a ktorá sa teraz nachádza v londýnskej knižnici Guildhall Library, obsahuje viac než len jednoduchý zoznam remeselných pravidiel: odhaľuje, ako títo holandskí remeselníci vyjednávali o svojom živote prisťahovalcov v rámci špecifík svojej remeselnej praxe, ako aj širšej sociálnej a jazykovej reality ich každodenných interakcií.

Táto kniha, ktorá spája historický a filologický prístup, odhaľuje pozoruhodné životy a spisy týchto obchodníkov a ukazuje, ako sa prispôsobili novému prostrediu a reagovali na výzvy, ktorým čelili. Zároveň predstavuje moderné vydanie textov cechovej knihy klobučníkov.

Otvorený prístup k tomuto zväzku bude dostupný pod licenciou Creative Commons: CC BY-NC-ND.